Traduction de «recentelijk bereikten » (Néerlandais → Français) :

Deze evaluatie is trouwens gestaafd door de projecten van de Belgische sportautoriteiten welke recentelijk een gelijkaardig totaal bereikten, wanneer men het aantal sportbeoefenaars beschouwt van hoog niveau.
Cette évaluation est du reste étayée par les projets des autorités sportives belges, qui sont récemment arrivées à un total comparable si l'on considère le nombre des sportifs de haut niveau.

Recentelijk bereikten ons een aantal klachten van particulieren, maar vooral van garagisten die werden geconfronteerd met een toch wel zeer bijzondere vorm van fraude.
Plusieurs plaintes de particuliers, mais principalement de garagistes qui ont été confrontés à une forme très particulière de fraude, nous sont récemment parvenues.

Recentelijk bereikten mij diverse klachten over de werking van het nieuwe klantennummer bij De Post, het nummer 02/201.23.45.
Diverses plaintes me sont récemment parvenues à propos du fonctionnement du nouveau numéro clients de La Poste, le 02/201.23.45.