Traduction de «rapport jaarlijks overmaken » (Néerlandais → Français) :

De Colleges zullen hun rapport jaarlijks overmaken aan de minister van justitie en het parlement.
Les collèges transmettront chaque année leur rapport au ministre de la justice et au parlement.

7. aan de Europese Commissie een rapporterings- en begeleidingsopdracht toe te vertrouwen over de manier waarop de opdrachten van de diensten van algemeen economisch belang in de EU worden geleverd, en het Rekenhof van de EU te belasten met de evaluatie van het libaraliseringsproces van deze diensten en met het jaarlijks overmaken aan het Europees Parlement van een verslag betreffende de prestaties van de diensten van algemeen economisch belang op economisch vlak, in het licht van, onder andere, de doelstellingen van het stappenplan EU 2020;
7. confier à la Commission européenne une mission de rapportage et de suivi de la manière dont les missions des services d'intérêt économique général sont fournis dans l'UE et à charger la Cour des comptes de l'Union européenne de l'évaluation des processus de libéralisation des SIEG et de la transmission annuelle d'un rapport au Parlement européen relatif à la performance des services d'intérêt économique général sur le plan économique, au regard, entre autres des objectifs de l'agenda EU 2020;

Daarentegen moet het Instituut wel jaarlijks volgens bepaalde modaliteiten een rapport overmaken aan deze instanties in toepassing van artikel 114/1, § 2, voor inbreuken op de netwerkveiligheid.
Par contre, l'Institut doit bel et bien transmettre annuellement, selon certaines modalités, un rapport à ces instances concernant les atteintes à la sécurité des réseaux, en application de l'article 114/1, § 2.

Overeenkomstig artikel 4 van de betreffende wet moet immers ook de minister of de staatssecretaris die bevoegd is voor de ontwikkelingssamenwerking een jaarlijks rapport overmaken aan het federale Parlement.
En effet, conformément à l'article 4 de la loi en question, le ministre ou le secrétaire d'État qui a la Coopération au développement dans ses attributions soumettra également chaque année un rapport au Parlement fédéral.

Art. 20. § 1. Onverminderd het overmaken van een jaarlijks beknopt activiteitenverslag aan de dienst geneeskundige verzorging van het RIZIV, wordt in de overeenkomst een bepaling opgenomen die het verder zetten van de overeenkomst afhankelijk stelt van een uitgebreide inhoudelijke rapportage op basis van een schriftelijk rapport.
Art. 20. § 1. Sans préjudice de la transmission d'un rapport d'activité annuel succinct au service Soins de santé de l'INAMI, une disposition est insérée dans la convention qui subordonne la poursuite de la convention à un rapport détaillé quant au contenu établi sur la base d'un rapport écrit.

12° jaarlijks uiterlijk voor 15 juli van het jaar volgend op de gerapporteerde activiteit een rapport overmaken aan de door de Regering aangewezen diensten;
12° remet chaque année, au plus tard pour le 15 juillet de l'année qui suit l'activité rapportée, un rapport aux services que le Gouvernement désigne;

Art. 12. Het erkende invoegbedrijf moet jaarlijks uiterlijk aan het einde van het jaar volgend op de gerapporteerde activiteit een rapport overmaken aan de afdeling Tewerkstelling en Beroepsopleiding van het Directoraat-generaal Economie en Tewerkstelling van het Ministerie van het Waalse Gewest, alsook aan de Commissie bedoeld in artikel 4.
Art. 12. L'entreprise d'insertion agréée est tenue de remettre chaque année, au plus tard à la fin de l'année qui suit l'activité rapportée, à la Division de l'emploi et de la formation professionnelle de la Direction générale de l'économie et de l'emploi du Ministère de la Région wallonne, ainsi qu'à la Commission visée à l'article 4, un rapport comportant notamment :

De Vlaamse regering zal dit rapport jaarlijks voor 30 juni overmaken aan het Vlaams Parlement.
Le Gouvernement flamand transmettra annuellement ce rapport au Parlement flamand avant le 30 juin.