Afdeling 3. - Arrest Art. 22. Het arrest bevat de gronden en het beschikkende gedeelte en vermeldt : 1° de namen, de woonplaats of de zetel van de partijen, de door hen gekozen woonplaats en, in voorkomend geval, de naam en de hoedanigheid van de persoon die de partijen bijstaat of vertegenwoordigt; 2° de oproeping van partijen, van hun raadsmannen, alsook hun eventuele aanwezigheid op de zitting; 3° de uitspraak in openbare zitting, de datum daarvan en de namen van de raadsleden die erover hebben beraadslaagd.
Section 3. - Arrêt Art. 22. L'arrêt comprend les motifs et le dispositif et mentionne : 1° les noms, le domicile ou le siège des parties, le domicile qu'elles ont élu et, le cas échéant, le nom et la qualité de la personne qui assiste ou représente les parties; 2° la convocation des parties, de leurs conseillers de même que leur éventuelle présence à la séance; 3° le jugement en séance publique, la date de ce jugement et les noms des conseillers ayant délibéré à ce propos.
