Traduction de «raadpleging zullen beschikbaar » (Néerlandais → Français) :

P. overwegende dat voorzitter Juncker in zijn politieke beleidslijnen ook duidelijk heeft verklaard niet te zullen aanvaarden dat de jurisdictie van rechtbanken in de lidstaten wordt ingeperkt door speciale regelingen voor geschillen over investeringen; overwegende dat, nu de resultaten van de openbare raadpleging over investeringsbescherming en ISDS in het TTIP beschikbaar zijn, binnen en tussen de drie Europese instellingen, met deelname van het maatschappelijk middenveld en ondernemingen, een proces van reflectie waarin rekening wordt gehouden met de bijdragen aan de gang is over de vraag hoe investeringsbescherming en gelijke behandeling van investeerders het best kunnen worden gerealiseerd, waarbij de staten het recht behouden een en ander te reguleren;
P. considérant que le président Juncker a également clairement fait savoir dans ses orientations politiques qu'il n'accepterait pas que la compétence des tribunaux des États membres soit limitée par des régimes spéciaux applicables aux litiges entre investisseurs; qu'à présent que les résultats de la consultation publique sur la protection des investissements et le RDIE dans le cadre du PTCI sont disponibles, un processus de réflexion est actuellement mené dans les trois institutions, tout en dialoguant avec la société civile et les entreprises, sur le meilleur moyen d'assurer la protection des investissements, l'égalité de traitement des investisseurs et le droit des États à exercer leur pouvoir réglementaire;

[48] Richtsnoeren voor het deelnemen aan de raadpleging zullen beschikbaar zijn op de website van DG TREN: [http ...]
[48] Des conseils sur la manière de répondre à la consultation seront disponibles sur le site internet de la DG TREN à l’adresse suivante: [http ...]

De aankondiging van de raadpleging en de vragenlijst zullen vervolgens beschikbaar zijn in alle EU-talen.
L'avis de consultation et le questionnaire seront, par la suite, disponibles dans toutes les langues de l’UE.

Gedurende de raadpleging zullen het Ontwerp van het Afvalplan, het milieueffectenrapport, een samenvatting van het Ontwerp van het Afvalplan en een samenvatting van het milieueffectenrapport beschikbaar zijn op de sites van NIRAS www.niras-afvalplan.be of www.ondraf-plandechets.be
Pendant la consultation, le Projet de Plan Déchets, le rapport sur les incidences environnementales, un résumé du Projet de Plan Déchets et un résumé du rapport sur les incidences environnementales seront disponibles sur les sites de l'ONDRAF www.ondraf-plandechets.be ou www.niras-afvalplan.be

De Britse autoriteiten bepalen welke gegevens zullen worden gebruikt en/of beschikbaar zullen worden gesteld voor raadpleging en vergelijking in het kader van het “Prüm”-besluit.
Les autorités du Royaume-Uni décident elles-mêmes des données qui seront utilisées/mises à la disposition à des fins de recherche et de comparaison en vertu de la décision ‘Prüm’.

De openbare raadpleging over de mededeling (waarvan de resultaten spoedig beschikbaar zullen komen) heeft een overvloed aan reacties opgeleverd, met name voor dit vraagstuk.
La consultation publique sur cette communication (dont les résultats seront disponibles prochainement) a donné une réponse écrasante, notamment sur cette question.