Traduction de «raad vergadert telkens » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. De Raad vergadert in de lokalen van de FOD Justitie, na bijeenroeping door de voorzitter, en dit ten minste telkens de tweede vrijdag van de maanden september, december, maart en juni om 9.30 uur.
Art. 2. Le Conseil se réunit dans les locaux du SPF Justice, sur convocation du président, au moins le deuxième vendredi des mois de septembre, décembre, mars et juin à 9h30.

Vergaderingen, beraadslagingen en beslissingen van de raad van bestuur Art. 23. § 1. De raad van bestuur vergadert na bijeenroeping door de voorzitter of de gedelegeerd bestuurder telkens het belang van de Vennootschap het vereist of telkens minstens twee bestuurders erom vragen.
Réunions, délibérations et résolutions du conseil d'administration Art. 23. § 1. Le conseil d'administration se réunit sur convocation du président ou de l'administrateur délégué, à chaque fois que l'intérêt social l'exige, ou à chaque fois qu'au moins deux administrateurs le demandent.

Het bureau vergadert telkens de goede werking van de raad dit vereist of op verzoek van de voorzitter.
Le bureau se réunit chaque fois que le bon fonctionnement du conseil l'exige ou à la demande du président.

« Art. 10. § 1. De raad vergadert telkens als dat noodzakelijk is en in ieder geval ten minste éénmaal per trimester van het kalenderjaar.
« Art. 10. § 1. Le conseil se réunit chaque fois qu'il est nécessaire et en tout cas au moins une fois par trimestre de l'année civile.

2.2.2. De Raad vergadert telkens wanneer de voorzitter, de ondervoorzitter of minimum drie leden met beslissend stemrecht hierom verzoeken en in ieder geval minstens éénmaal in de drie maanden.
2.2.2. Le conseil se réunit chaque fois que le Président, le vice-Président, ou trois membres au moins ayant voix délibérative le demandent, et en tout cas une fois tous les trois mois.

De raad vergadert na bijeenroeping volgens gemeen recht door zijn voorzitter en onder het voorzitterschap van de voorzitter van de raad van bestuur, telkens het belang van de vennootschap het vereist, of op vraag van minstens één derde van de bestuurders.
Le conseil se réunit après la convocation de son président et sous la présidence du président du conseil d'administration, chaque fois que l'intérêt de la société l'exige, ou à la demande d'au moins un tiers des administrateurs.

1. Het «Steering Committee on Bioethics» (Comité directeur pour la bioéthique, of, Stuurcomité voor bioethiek, CDBI) van de Raad van Europa is een van de vaste adviescommissies die tweemaal per jaar (juni en december) vergadert en waarnaar door de regeringen van de lidstaten van de Raad van Europa telkens experten, die vertrouwd zijn met de geagendeerde materies, kunnen worden afgevaardigd.
1. Le «Steering Committee on Bioethics» (Comité directeur pour la bioéthique, CDBI) du Conseil de l'Europe est une des commissions d'avis permanentes, qui se réunit deux fois par an (juin et décembre) et au sein de laquelle des experts dans les matières mises à l'ordre du jour peuvent être chaque fois désignés par les gouvernements des États membres du Conseil de l'Europe.