Vertaling van "raad maakt jaarlijks " (Nederlands → Frans) :

De raad maakt jaarlijks de begroting van de instelling op en bepaalt de regels betreffende de uitgaven.
Le conseil établit annuellement le budget de l'établissement et fixe les règles relatives aux dépenses.

De Raad maakt jaarlijks een verslag voor de minister van Justitie over zijn activiteit en zijn vaststellingen en formuleert aanbevelingen voor de strijd tegen de seksuele uitbuiting.
Le Conseil établit annuellement, à destination du ministre de de la Justice, un rapport de son activité et de ses constatations et forme toute recommandation utile dans le cadre de la lutte contre l'exploitation sexuelle.

Art. 11. De raad van beheer maakt jaarlijks een evaluatie die bij het verslag van het fonds wordt gevoegd en aan het paritair subcomité wordt voorgelegd.
Art. 11. Le conseil d'administration établit annuellement une évaluation qui est jointe au rapport du fonds et est soumise à la sous-commission paritaire.

- Het College van geneesheren-directeurs maakt jaarlijks ten behoeve van het Verzekeringscomité en van de Algemene Raad, een verslag op met een inventaris van de beslissingen.
- Le Collège des médecins-directeurs établit, chaque année, à l'intention du Comité de l'Assurance et du Conseil général un rapport contenant un inventaire des décisions.

Op basis van het verslag opgesteld door elke bevoegde C.A.I. commissie, maakt het "I.F.A.P.M.E". jaarlijks aan de Waalse Regering, aan de "Conseil économique et social de Wallonie" (Sociaal-economische raad van Wallonië) en aan het "Institut wallon de l'évaluation, de la prospective et de la statistique" (Waals Instituut voor evaluatie, toekomstverwachting en statistiek), een globaal verslag over met het geheel van de gegevens overgemaakt voor elke sector".
Sur la base du rapport établi par chaque commission C.A.I. compétente, l'I.F.A.P.M.E. transmet annuellement au Gouvernement wallon, au Conseil économique et social de Wallonie et à l'Institut wallon de l'évaluation, de la prospective et de la statistique, un rapport global reprenant l'ensemble des données transmises pour chaque secteur».

De raad van regelgevers maakt jaarlijks op basis van het ontwerp van de algemeen directeur een raming van de ontvangsten en uitgaven van het ETO voor het volgende boekjaar.
Chaque année, le conseil des régulateurs , sur la base du projet établi par le directeur général , dresse un état prévisionnel des recettes et des dépenses de l'ORET pour l'exercice suivant.

De raad van bestuur maakt jaarlijks op basis van het ontwerp van de directeur een raming van de ontvangsten en uitgaven van het agentschap voor het volgende boekjaar.
Chaque année, le Conseil d'administration, sur la base du projet établi par le Directeur, dresse un état prévisionnel des recettes et des dépenses de l'Agence pour l'exercice suivant.

5. De raad van bestuur maakt jaarlijks, op basis van een ontwerp van de directeur, een raming van de ontvangsten en uitgaven van het Instituut voor het volgende begrotingsjaar.
5. Chaque année, le Conseil d'administration, sur la base d'un projet établi par le directeur/la directrice , dresse l'état prévisionnel des recettes et des dépenses de l'Institut pour l'exercice suivant.