Traduction de «pwa-taken zoals maaltijdbedeling » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Stalpaert denkt aan taken in de sfeer van de huidige PWA-taken zoals maaltijdbedeling op scholen, hulp in de eetzaal, of een ander belangrijk voorbeeld, de stadswachten.
Mme Stalpaert pense à des tâches comme la distribution des repas dans les écoles, l'aide dans le réfectoire ou les gardes municipaux.

De PWA-beambte kan de voornoemde taken combineren, omdat de kwantitatief belangrijkste PWA-activiteit, namelijk thuishulp met huishoudelijk karakter, alleen nog kan uitgeoefend worden onder bepaalde voorwaarden zoals bedoeld in artikel 3 van het koninklijk besluit van 16 februari 2004 tot wijziging van artikel 79, § 4bis, en artikel 79bis, § 3, van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering.
Le préposé ALE peut combiner les tâches susvisées, parce que l'activité ALE principale au point de vue quantitatif, à savoir l'aide à domicile de nature ménagère, peut uniquement encore être exercée sous certaines conditions telles que visées à l'article 3 de l'arrêté royal du 16 février 2004 modifiant l'article 79, § 4bis, et l'article 79bis, § 3, de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage.

In de meeste gevallen is dat de RVA-beambte die naar het PWA werd gedetacheerd. De ministeriële omzendbrief van 1 juli 1994 betreffende de Plaatselijke Werkgelegenheidsagentschappen preciseert ook dat één van de taken van de raad van beheer erin bestaat te controleren of de voormelde onderrichtingen toegepast worden zoals het hoort en, indien nodig, zich te wenden tot de directeur van het werkloosheidsbureau, de administrateur-generaal van de RVA of het beheerscomité van de RVA.
La circulaire ministérielle du 1er juillet 1994 relative aux Agences locales pour l'Emploi précise aussi qu'un des rôles du conseil d'administration est de surveiller le respect de la bonne application des instructions précitées et, si nécessaire, de saisir le directeur du bureau du chômage, l'administrateur général de l'ONEm ou le Comité de gestion de l'ONEm.