Traduction de «pwa's nemen echter vooral halftijdse werknemers » (Néerlandais → Français) :

De PWA's nemen echter vooral halftijdse werknemers in dienst (77 %), terwijl de uitzendkantoren meestal deeltijdse werknemers met minder dan een halftijdse baan in dienst (61,5 %) nemen.
Les ALE engagent toutefois surtout des travailleurs à mi-temps (77 %), alors que les sociétés de travail intérimaire engagent la majorité de leurs travailleurs pour un temps partiel inférieur à un mi-temps (61,5 %).

Om deze uitdagingen aan te gaan en de in Lissabon gestelde doelen te bereiken moet de EU in de eerste plaats en vooral haar menselijk potentieel mobiliseren, inclusief de migrerende werknemers in de EU. Aangezien echter de krapte op de arbeidsmarkt dreigt toe te nemen, zal dit de mogelijkheden voor de EU-markten om banen in voldoende mate aan te bieden om aan de marktvraag tegemoet te komen, niet verbeteren.
Pour relever ces défis et atteindre les objectifs fixés à Lisbonne, l'Union européenne doit avant tout mobiliser les ressources humaines dont elle dispose, notamment les travailleurs migrants résidant sur son territoire.

In de arbeidsovereenkomst die wordt gesloten tussen een Plaatselijk werkgelegenheidsagenschap (PWA), enerzijds, en een werknemer, anderzijds, is onder meer bepaald dat deze overeenkomst zonder opzegging en zonder vergoeding wordt ontbonden indien de bediende in zijn hoedanigheid van personeelslid van de RVA andere taken uitvoert dan deze die kaderen in de installering en werking van het PWA. 1. Geldt deze bepaling wanneer een bediende, door een PWA ter beschikking gesteld van de jeugddienst van een gemeente, wordt gevraagd hier slechts een halftijdse functie waar te nemen en voor de andere halftijdse tewerkstelling aan de gemeentelijke administratie wordt verbonden, bijvoorbeeld in het kader van een jaarlijkse preventiecampagne?
Une convention conclue entre une agence locale pour l'emploi et un employeur stipule entre autres qu'il est mis fin à cette convention, sans préavis ni indemnité, lorsque l'employé, en sa qualité de membre du personnel de l'Onem, effectue des tâches autres que celles concernant l'installation et le fonctionnement de l'ALE. 1. Cette disposition s'applique-t-elle lorsqu'un employé, mis à la disposition d'un service de la jeunesse d'une commune par une ALE, travaille à mi-temps pour ce service et à mi-temps pour l'administration communale, par exemple dans le cadre d'une banque annuelle de prévention?