Vertaling van "pwa's doorgestroomd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Plaatselijk Werkgelegenheidsagentschap | PWA [Abbr.]
Agence locale pour l'emploi | ALE [Abbr.] | ALPEm [Abbr.]

PWA-inkomensgarantie-uitkering
allocation de garantie de revenus ALE

plaatselijk werkgelegenheidsagentschap | PWA [Abbr.]
agence locale pour l'emploi | ALE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Hierna het aantal personen per gewest dat in 2008 van het PWA-stelsel is doorgestroomd naar het stelsel van de dienstencheques.
1. Vous trouverez, ci-dessous, le nombre de personnes, par région, qui sont passées en 2008 du système ALE vers le dispositif des titres-services.

1) Hoeveel PWA-ers zijn doorgestroomd naar een reguliere baan in het stelsel van dienstencheques?
1. Combien de travailleurs ALE sont-ils passés à un emploi régulier dans le système des titres-services ?

3. Hoeveel naar het dienstenchequecircuit doorgestroomde PWA'ers maakten gebruik van hun terugkeergarantie?
3. Combien de travailleurs ALE passés au système des titres-services ont-ils utilisé leur garantie de retour ?

4. Hoeveel werknemers zijn er vanuit de PWA's doorgestroomd naar het systeem van dienstencheques: a) bij een reguliere onderneming; b) bij een PWA sui generis?
4. Combien de travailleurs ALE ont accédé à un emploi dans le régime des titres-services: a) au sein d'une entreprise régulière; b) au sein d'une ALE en tant que telle?

Wie problemen heeft met de nieuwe werksituatie krijgt een terugkeergarantie naar het PWA-regime. 1. Hoeveel PWA-ers in Vlaanderen, respectievelijk Wallonië en Brussel zijn er sinds de invoering van de dienstencheques doorgestroomd naar een reguliere baan in het kader van dienstencheques?
Ceux qui rencontrent des problèmes dans leur nouvelle situation professionnelle se voient offrir une garantie de retour au régime ALE. 1. Combien de travailleurs ALE ont-ils, dans chacune des trois Régions, accédé à des emplois réguliers dans le cadre des titres-services depuis l'introduction de ce régime ?

Uit cijfergegevens die u me bezorgde in antwoord op mijn vraag blijkt dat er tot en met september 2005 welgeteld 5.758 PWA-ers zijn doorgestroomd naar een job in het systeem van dienstencheques.
Il ressort des chiffres que vous m'avez communiqués en réponse à ma question que jusqu'en septembre 2005, 5 758 travailleurs ALE ont obtenu un emploi dans le système des titres-services.

1. Wat is de meest actuele stand van zaken van het aantal doorgestroomde PWA-ers naar een job in het systeem van dienstencheques?
1. Quel est le nombre actuel de travailleurs ALE qui ont accepté un emploi dans le système des chèques-services ?