Traduction de «pwa'ers kunnen maximum » (Néerlandais → Français) :

Deze PWA'ers kunnen maximum 45 uur per maand klussen en hun vergoeding bedraagt 150 Belgische frank per uur.
Ces personnes occupées dans le cadre d'une ALE peuvent effectuer un « petit boulot » d'une durée maximum de 45 heures par mois et leur indemnité est de 150 francs belges l'heure.

- er kunnen maximum twee voorstellingen per dag gegeven worden.
- deux représentations par jour au maximum peuvent être données.

Er kunnen maximum twee gedeeltelijke herzieningen van een ontwikkelingsplan, een handleiding of gedeelte ervan gesubsidieerd worden voor éénzelfde ontwikkelingsplan of handleiding die niet geheel herzien worden.
Au maximum, deux révisions partielles d'un schéma, d'un guide ou d'une partie de guide peuvent être subventionnées pour un même schéma ou guide non révisé totalement.

Voor ieder akkoord kunnen maximum 75 individuele zittingen van ten minste 30 minuten aangevraagd worden.
Pour chaque accord, maximum 75 séances individuelles d'au moins 30 minutes peuvent être demandées.

Over deze periode kunnen maximum 30 individuele zittingen van ten minste 30 minuten aangevraagd worden.
Pour cette période, un maximum 30 séances individuelles d'au moins 30 minutes peut être demandé.

In ondernemingen met tussen de 1 en 29 bedienden kunnen maximum 2 werknemers gelijktijdig gebruik maken van het recht op tijdskrediet zonder echter samen de drempel van 1 voltijds equivalente bediende te overschrijden.
Dans les entreprises avec entre 1 et 29 employés, au maximum 2 employés peuvent exercer le droit au crédit-temps en même temps, sans néanmoins pouvoir dépasser ensemble le seuil équivalent temps d'un employé à temps plein.

De PWA's kunnen ook in een inschrijvingsrecht voor de gebruikers voorzien van maximum 300 frank per jaar.
Les A.L.E. peuvent aussi prévoir un droit d'inscription pour les utilisateurs de maximum 300 francs par an.

Ook PWA-ers die 33 % arbeidsongeschikt zijn en het vereiste aantal PWA-uren kunnen aantonen, blijven vrijgesteld van de verplichting ingeschreven te zijn als werkzoekende.
Des ALE qui ont une incapacité de travail de 33 % et qui peuvent démontrer le nombre d'heures ALE requis restent exemptés de l'obligation d'être inscrits comme demandeur d'emploi.

Anderzijds belet niks de PWA's die dit vandaag reeds via de PWA-cheques kunnen aanbieden aan particulieren en dit kunnen blijven doen, om zich uit te bouwen tot lokale dienstenondernemingen buiten het kader van de dienstencheques en tegen een fatsoenlijk tarief voor de gebruikers.
D'autre part, rien n'empêche les ALE, qui, au jour d'aujourd'hui, peuvent déjà offrir ce service aux personnes privées et qui peuvent continuer à le faire, à se développer en entreprises locales de services en dehors du cadre des titres-services et à un tarif correct pour les utilisateurs.