Traduction de «pv's opgesteld tegen » (Néerlandais → Français) :

Meestal werden bij dergelijke acties meerdere PV’s opgesteld tegen zowel uitbaters van cafés als tegen rokers.
En général, lors de telles actions, plusieurs procès-verbaux sont dressés tant à l'encontre d'exploitants de café que de fumeurs.

De toegestemde verlening slaat op een universele overdracht zoals bepaald door de artikelen 770 juncto 678 van de Wetboek Vennootschappen tussen PV Gemeenschappelijke Verzekeringskas tegen Arbeidsongevallen en PV Verzekeringen CVBA.
L'opération autorisée est une cession d'universalité telle que définie aux articles 770 juncto 678 du Code des sociétés entre les entreprises PV Caisse Commune contre les Accidents du Travail et PV Assurances SCRL.

Toestemming voor de overdracht van rechten door een verzekeringsonderneming naar Belgisch recht Overeenkomstig artikel 74 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen, heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België toestemming verleend, tijdens zijn zitting van 15 december 2015, voor de overdracht, met ingang van 1 januari 2016, van al de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de verzekeringsovereenkomsten betreffende risico's gelegen in België van de verzekeringsonderneming PV Gemeenschappelijke Verzekeringskas tegen Arbeidsongevallen waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Koningstraat 151, te 1210 Brussel, aan de verzekeringsonderneming PV Verzekeringen CVBA waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Koningstraat 151-153, te 1210 Brussel.
Autorisation de cession de droits et obligations par une entreprise de droit belge Conformément à l'article 74 de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances, le Comité de direction de la Banque Nationale de Belgique a autorisé, en sa séance du 15 décembre 2015, la cession, avec effet au 1 janvier 2016, de tous les droits et obligations résultant des contrats d'assurances relatifs à des risques situés en Belgique de l'entreprise d'assurances PV Caisse Commune contre les Accidents du Travail dont le siège social est situé rue Royale 151, à 1210 Bruxelles, à l'entreprise d'assurances PV Assurances SCRL dont le siège social est situé rue Royale 151-153, à 1210 Bruxelles.

2. Een tweede schijf ten belope van het saldo wordt uitgekeerd: - na ontvangst en analyse van de in artikel 7 bedoelde verantwoordingsstukken; - tegen overlegging van een boordtabel ingevuld wat betreft de behaalde resultaten en van een activiteitenverslag dat volgens het door de Administratie bezorgde model moet worden opgesteld; - tegen overlegging van een schuldvordering gericht aan het Gewestelijke Overheidsdienst Brussel volgens de modaliteiten bepaald in artikel 6, binnen de termijn van 15 dagen nadat de begunstigde het verzoek van de bevoegde ordonnateur heeft ontvangen.
2. Une seconde tranche représentant le solde sera liquidée : - après réception et analyse des pièces justificatives visées à l'article 7; - contre remise du tableau de bord complété en termes de résultats obtenus et d'un rapport d'activités rédigé sur base du canevas fourni par l'administration; - sur présentation d'une déclaration de créance adressée au Service public régional de Bruxelles, selon les modalités prévues à l'article 6, et dans le délai de 15 jours suivant la réception, par le bénéficiaire, de l'invitation émanant de l'ordonnateur compétent.

7. De artikelen waarvoor de inbreuken werden vastgesteld en waarvoor PV werd opgesteld voor de vermelde periode van 2008 tot 2011 waren de artikelen 4, 5, 6 en 7 van het koninklijk besluit (KB) van 19 januari 2005 betreffende de bescherming van werknemers tegen tabak.
7. Les articles pour lesquels des infractions ont été constatées et qu'un procès-verbal a été dressé pour la période précitée de 2008 jusque 2011 étaient les articles 4, 5, 6 et 7 de l'arrêté royal (AR) du 19 janvier 2005 relatif à la protection des travailleurs contre le tabac.

Onderstaande cijfers betreffen het aantal PV's met betrekking tot verwaarloosde kinderen (preventiecode 42E) die werden overgemaakt aan de parketten van eerste aanleg (PV's opgesteld in 2004) :
Les chiffres ci-dessous désignent le nombre de procès-verbaux concernant des enfants négligés (code de prévention 42E) transmis aux parquets de première instance (procès-verbaux dressés en 2004) :

Het eerste geïntegreerde stappenplan moeten worden opgesteld tegen het einde van 2013.
La première feuille de route intégrée devrait être prête pour fin 2013.

Dit nieuwe programma voor Flevoland is opgesteld tegen de achtergrond van een Nederlandse economie die het zeer goed doet, waarbij het werkloosheids percentage tot aanvaardbare proporties is teruggebracht.
Ce nouveau programme pour le Flevoland a été établi dans le contexte d'une économie néerlandaise florissante qui a ramené le taux de chômage national à des proportions acceptables.

Er werden van die stukken pv's opgesteld en foto's gemaakt, die in het dossier werden opgenomen. Daardoor vormt het verlies van die stukken in geen enkel geval een belemmering voor de voortzetting van het onderzoek.
Leur perte n'entrave aucunement la poursuite de l'enquête.