Vertaling van "punt staat erbij " (Nederlands → Frans) :

In toepassing hiervan moeten varianten van tariefplannen, dit wil zeggen versies van tariefplannen die anders zijn indien voldaan is aan één of meerdere specifieke voorwaarden (bv. een verminderde abonnementsprijs indien men bij dezelfde operator reeds andere diensten afneemt dan de dienst die men op het punt staat erbij te nemen), het voorwerp uitmaken van aparte informatiefiches (basisprincipe dat er evenveel informatiefiches geproduceerd moeten worden als er varianten van een tariefplan zijn).
En application de ces éléments, les variantes des plans tarifaires, c'est-à-dire des versions de plans tarifaires qui sont différentes si une ou plusieurs conditions spécifiques sont remplies (par ex. un prix d'abonnement réduit si l'on achète déjà d'autres services auprès du même opérateur que le service que l'on est sur le point d'acheter), font l'objet de fiches d'information séparées (principe de base selon lequel autant de fiches d'information doivent être produites qu'il y a de variantes d'un plan tarifaire).

Het staat aan de wetgever om te bepalen tot op welk punt de persoon die samenwoont met de belanghebbenden erbij moet worden betrokken en volgens welke procedure aan die betrokkenheid uitvoering zal worden gegeven.
Il revient au législateur de déterminer jusqu'à quel point doit aller l'implication de la personne partageant la vie des intéressés et selon quelle modalité procédurale elle sera mise en œuvre.

2° iedere persoon die zich naar de steriele zone van de luchthaven begeeft of op het punt staat zich in een luchtvaartuig in te schepen evenals zijn reisgoed, aan een veiligheidscontrole te onderwerpen, voor zover hij houder is van een type bevoegdverklaring veiligheidscontrole en de type bevoegdverklaringen voor de erbij horende veiligheidsapparatuur.
2° de soumettre toute personne, se rendant à la zone stérile de l'aéroport ou étant sur le point d'embarquer à bord d'un aéronef, de même que ses bagages à un contrôle de sûreté pour autant qu'il détient la qualification type contrôle de sûreté et la qualification types des appareils de sûreté utilisés.