Traduction de «publiek' loopt uiteen » (Néerlandais → Français) :

De mate van inspraak varieert aanzienlijk en de interpretatie van 'het betrokken publiek' loopt uiteen van tamelijk beperkt tot ruim.
Le niveau d'implication du public varie toutefois considéra blement et la notion de « public concerné » fait l'objet d'interprétations qui peuvent être fort étroites ou assez larges.

5.3.3 De mate van inspraak varieert aanzienlijk en de interpretatie van 'het betrokken publiek' loopt uiteen van tamelijk beperkt tot ruim.
5.3.3 La mesure dans laquelle le public est impliqué varie considérablement et la notion de « public concerné » peut faire l'objet d'une gamme d'interprétations qui va de l'interprétation assez étroite à l'interprétation large.

* De publieke opinie loopt tussen de verschillende Lid-Staten ver uiteen ten aanzien van de tenuitvoerlegging van het Akkoord van Schengen.
* Les divergences d'opinion sont très marquées selon les Etats membres à propos de l'application de l'accord de Schengen.