Vertaling van "psycho-technisch onderzoek hoewel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

psycho-technisch onderzoek
examen psychotechnique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1) Hoe verklaart de geachte minister dat er geen bewijs nodig is dat de betrokkene voldoet aan de voorwaarden inzake psycho-technisch onderzoek, hoewel er met wapens gewerkt wordt ?
1) Comment le ministre explique-t-il que ne soit requise aucune preuve que l'intéressé respecte les conditions relatives à l'examen psychotechnique alors qu'on travaille avec des armes ?

Een volgende reeks verscheen op 11 juni 2013, maar de wet is nog steeds niet van kracht onder meer omwille van het ontbreken van de KB's over de opleidingsvereisten en de voorwaarden inzake psycho-technisch onderzoek.
Une nouvelle série d'arrêtés a été publiée le 11 juin 2013 mais la loi n'est toujours pas en vigueur entre autres parce que les arrêtés sur les conditions de formation et les conditions relatives à l'enquête psychotechnique n'ont toujours pas été publiés.

1) Hoe verklaart de geachte minister dat er geen bewijs nodig is dat betrokkene voldoet aan de voorwaarden inzake psycho-technisch onderzoek, terwijl er met wapens gewerkt wordt?
1) Comment la ministre explique-t-elle que l'intéressé ne doive pas prouver qu'il satisfait aux conditions requises en matière d'examens psychotechniques alors que le travail implique l'utilisation d'armes ?

c) het bewijs dat betrokkene voldoet aan de voorwaarden inzake psycho-technisch onderzoek zoals bedoeld in artikel 6, eerste lid, 5° van de wet;
c) la preuve que l'intéressé répond aux conditions en matière d'examen psychotechnique, comme visées à l'article 6, premier alinéa, 5°, de la loi;

d) voldoen aan de door de Koning vastgestelde voorwaarden inzake psycho-technisch onderzoek, zoals bedoeld in artikel 6, eerste lid, 5°.
d) satisfont aux conditions fixées par le Roi en matière de test psychotechnique, telles que visées à l'article 6, alinéa 1, 5°.

Hoewel het om een technisch onderzoek gaat, interpreteren de ouders-slachtoffers dit steevast alsof zij worden beschuldigd.
Or, cette visite de vérification technique est toujours interprétée par les parents-victimes comme une culpabilisation.

3° een bewijs dat de persoon gunstig een psycho-technisch onderzoek heeft doorstaan waaruit de psychische geschiktheid blijkt voor de activiteit die hij wenst uit te oefenen evenals zijn vermogen om gepast te reageren in crisissituaties;
3° la preuve que la personne a favorablement subi un examen psychotechnique faisant apparaître l'aptitude psychique pour les activités qu'elle souhaite exercer ainsi que sa capacité à régler correctement en situation de crise;

3) 1 250 frank voor het psycho-technisch onderzoek;
3) 1 250 francs pour l'épreuve de sélection psychotechnique;

De kandidaten kunnen echter vanaf februari worden opgeroepen voor het medisch onderzoek en voor de fysieke en psycho-technische tests.
Toutefois, les candidats pourront être convoqués à partir de février pour l'examen médical et pour les tests physiques et psycho-techniques.