Traduction de «ps'ster haalde ongetwijfeld haar » (Néerlandais → Français) :

De PS'ster haalde ongetwijfeld haar inspiratie bij haar echtgenoot Marc Uyttendaele, Professor Publiekrecht aan de ULB (Université Libre de Bruxelles). Zijn naam duikt op in talloze procedures tegen het Vlaams Blok.
La ministre PS a certainement puisé son inspiration auprès de son époux Marc Uyttendaele, professeur de droit public à l'Université libre de Bruxelles, dont le nom apparaît dans d'innombrables procédures contre le Vlaams Blok.

Ongetwijfeld was dit een nieuwe strategie van de PRL-FDF om de potentieel nieuwe kiezers, waarvoor tot dan toe vooral Ecolo, PS en PSC, het hadden opgenomen, voor haar te winnen.
Il s'agissait, à n'en point douter, d'une nouvelle stratégie du PRL-FDF afin de s'attirer les faveurs des nouveaux électeurs potentiels qui avaient jusque là été séduits principalement par ECOLO, le PS et le PSC.