Traduction de «provincie aland » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

provincies van Ierland
comtés de la République d'Irlande

Welshe provincies
comtés gallois

provincies van Noord-Ierland
comtés d'Irlande du Nord

Åland-eilanden
îles Åland

Åland
les Îles Åland

bekken van Aland
fosse d'Aland

Åland [ Ahvenanmaa | Ålandeilanden ]
Îles Åland [ Ahvenanmaa | Îles d'Åland ]

autonome regio | provincie | regio
département | région

griffie van de provincie
greffe provincial

provincie
province

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Commissie heeft besloten Finland voor het Hof van Justitie van de EU te dagen wegens de illegale lentejacht op mannelijke eidereenden in de provincie Åland.
La Commission européenne a décidé de saisir la Cour de justice d'un recours contre la Finlande pour la chasse printanière illicite des eiders mâles dans la province d'Åland.

In december 2005 was het Hof in zijn arrest (C-344/03) reeds van oordeel dat Finland niet had voldaan aan zijn verplichtingen uit hoofde van de vogelrichtlijn in verband met de lentejacht op mannelijke eidereenden en andere soorten in de provincie Åland.
En décembre 2005, la Cour a jugé dans son arrêt (C-344/03) que la Finlande avait manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de la directive «Oiseaux» en raison de la chasse printanière des eiders mâles, entre autres espèces, dans la province d'Åland.

Bovendien overschrijden de jachtquota het toegestane quotum van 1 % van de jaarlijkse sterfte van eidereenden in de provincie Åland.
Qui plus est, le quota de chasse dépasse la quantité admissible, soit 1 % de la mortalité annuelle des eiders dans la province d'Åland.

De bevoegde autoriteiten blijven de lentejacht op mannelijke eidereenden in de provincie Åland toestaan.
Les autorités compétentes continuent d'autoriser la chasse printanière des eiders mâles dans la province d'Åland.

De gelaakte praktijken werden stopgezet, maar zijn in de provincie Åland in 2011 opnieuw begonnen, zodat de Commissie in november 2012 hierover een inbreukprocedure heeft ingeleid.
Les pratiques condamnées ont alors cessé, mais ont repris dans la province d'Åland en 2011, raison pour laquelle la Commission a ouvert une procédure d'infraction sur cette question en novembre 2012.

België, Finland (voor wat betreft de provincie Åland), Griekenland, Italië en Polen hebben de Commissie echter geen kennis gegeven van de omzetting van de richtlijn in hun nationale wetgeving.
La Belgique, la Finlande (Province d'Åland), la Grèce, l'Italie et la Pologne n'ont pas informé la Commission de la transposition de la directive dans leur législation nationale.

De Commissie heeft vandaag een met redenen omkleed advies toegezonden aan België, Griekenland, Finland (provincie Åland), Italië en Polen met het verzoek om haar kennis te geven van de omzetting van de richtlijn betreffende de administratieve samenwerking in nationaal recht.
La Commission a adressé aujourd'hui un avis motivé à la Belgique, à la Grèce, à la Finlande (Province d'Åland), à l'Italie et à la Pologne, leur demandant de notifier la transposition en droit national de la directive relative à la coopération administrative.

Vandaag heeft de Commissie België, Griekenland, Finland (de provincie Åland), Italië en Polen een met redenen omkleed advies gestuurd waarin zij verzoekt om mededeling van de omzetting in nationaal recht van de richtlijn inzake administratieve samenwerking.
La Commission a adressé aujourd'hui un avis motivé à la Belgique, à la Grèce, à la Finlande (province d'Åland), à l'Italie et à la Pologne, leur demandant de notifier la transposition en droit national de la directive relative à la coopération administrative.

Griekenland, België en Finland krijgen met redenen omklede adviezen omdat zij geen volledige omzettingsmaatregelen hebben medegedeeld voor wijzigingen in de richtlijn betreffende inwendige verbrandingsmotoren die worden gemonteerd in niet voor de weg bestemde mobiele machines (voor Finland heeft dit enkel betrekking op de provincie Åland).
La Grèce, la Belgique et la Finlande recevront des avis motivés pour ne pas avoir communiqué de mesures de transposition intégrale des modifications de la directive sur les moteurs à combustion interne destinés aux engins mobiles non routiers (en Finlande, seule la province de Åland est concernée).

Die procedure betreft voornamelijk de voorjaarsjacht in de provincie Åland en bepaalde Finse kustgemeenschappen.
Cette procédure concerne essentiellement la chasse de printemps dans la province de Åland, et dans certaines communautés du littoral finlandais.