Traduction de «provincial d'enseignement secondaire » (Néerlandais → Français) :

Art. 5. Aan het « Institut d'enseignement secondaire paramédical provincial » te Bergen wordt de vergunning verleend om de volgende optie aan het « Lycée provincial Hornu Colfontaine » over te brengen :
Art. 5. L'Institut d'enseignement secondaire paramédical provincial de Mons est autorisé à transférer l'option suivante au Lycée provincial Hornu Colfontaine :

Art. 4. Aan het « Institut provincial d'enseignement secondaire » te Herstal wordt de vergunning verleend om de volgende optie aan de « Ecole polytechnique de Herstal » over te brengen :
Art. 4. L'Institut provincial d'enseignement secondaire de Herstal est autorisé à transférer l'option suivante à l'Ecole polytechnique de Herstal :

- BELS Jacques, Directeur aan het Institut d'enseignement secondaire provincial paramédical te Doornik, toegelaten tot het rustpensioen ;
- BELS Jacques, Directeur de l'Institut d'enseignement secondaire provincial paramédical à Tournai, admis à la retraite ;

21 OKTOBER 2015. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 13 februari 2014 tot benoeming van de leden van de Algemene Raad voor het onderwijs voor sociale promotie en van zijn vast secretariaat De Minister van Onderwijs voor Sociale Promotie, Gelet op het decreet van 16 april 1991 houdende organisatie van het onderwijs voor sociale promotie, artikel 80; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23 januari 2014 tot bepaling van de nadere regels voor de organisatie en de werking van de Algemene Raad voor het onderwijs voor sociale promotie en van zijn vast secretariaat, de artikelen 2 en 4; Gelet op het ministerieel besluit van 13 februari 2014 tot benoeming van de leden van de Algemene Raad voor het onderwijs voor sociale promotie en van zijn vast secretariaat; Overwegende dat de voorstellen gedaan door de vertegenwoordigers van de Coördinatieraad van het onderwijs voor sociale promotie en van de representatieve organisaties van de betrokken inrichtende machten, van de economische en sociale kringen die belang hebben bij het onderwijs voor sociale promotie of andere belanghebbende kringen, door de directeur-generaal van het niet-verplicht onderwijs en het wetenschappelijk onderzoek en door de inspecteur belast met de coördinatie van de inspectiedienst van het onderwijs voor sociale promotie en het afstandsonderwijs, Besluit : Artikel 1. Artikel 5 van het ministerieel besluit van 13 februari 2014 tot benoeming van de leden van de Algemene Raad voor het onderwijs voor sociale promotie en van zijn vast secretariaat, wordt aldus gewijzigd ; 1° de woorden "1° Mevr. Frédérique NISOL, directrice van het I. E.P.S.C.F. van Colfontaine » worden vervangen door de woorden « Mevr. Delphine ESTORET, Directrice van het I. E.P.S.C.F van Dour"; 2° de woorden "2° de heer Bernard BRENY, Opdrachthouder" worden vervangen door de woorden "Mevr. Claudia LANCIA, Inspectrice bij het Onderwijs van de Stad Luik"; 3° de woorden "Plaa ...
21 OCTOBRE 2015. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 13 février 2014 portant désignation des membres du Conseil général de l'enseignement de promotion sociale et de son secrétariat permanent La Ministre de l'Enseignement de Promotion sociale, Vu le décret du 16 avril 1991 organisant l'enseignement de promotion sociale, l'article 80 ; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 23 janvier 2014 fixant les modalités d'organisation et de fonctionnement du Conseil général de l'enseignement de promotion sociale et de son secrétariat permanent, les articles 2 et 4 ; Vu l'arrêté ministériel du 13 février 2014 portant désignation des membres du Conseil général de l'enseignement de promotion sociale et de son secrétariat permanent ; Considérant les propositions faites par les représentants du Conseil de coordination de l'enseignement de promotion sociale et des organisations représentatives des pouvoirs organisateurs concernés, des milieux économiques et sociaux intéressés à l'enseignement de promotion sociale ou d'autres milieux intéressés, par la Directrice générale de l'Enseignement non obligatoire et de la Recherche scientifique et par l'Inspecteur chargé de la coordination du service d'inspection de l'enseignement de promotion sociale et de l'enseignement à distance, Arrête : Article 1 . L'article 5 de l'arrêté ministériel du 13 février 2014 portant désignation des membres du Conseil général de l'enseignement de promotion sociale et de son secrétariat permanent est ainsi modifié : 1° Les termes « 1° Frédérique NISOL, Directrice de l'I.E.P.S.C.F. de Colfontaine » sont remplacés par les termes « Mme Delphine ESTORET, Directrice de l'I.E.P.S.C.F de Dour » ; 2° Les termes « 2° M. Bernard BRENY, Chargé de mission » sont remplacés par les termes « Mme Claudia LANCIA, Inspectrice de l'Enseignement de la Ville de Liège » ; 3° Les termes « Suppléant : M. Marcel RENQUIN, Directeur de l'Institut Provincial d'Enseignement secondaire de Promotio ...

Artikel 1. Het Institut Provincial d'Enseignement Secondaire de Huy wordt ertoe gemachtigd de volgende opties naar de Ecole Polytechnique de Huy - Onderwijs van de Provincie Luik over te hevelen :
Article 1 . L'Institut Provincial d'Enseignement Secondaire de Huy est autorisé à transférer les options suivantes à l'Ecole Polytechnique de Huy-Enseignement de la Province de Liège :

Art. 2. De Ecole Polytechnique de Huy - Onderwijs van de Provincie Luik wordt ertoe gemachtigd de volgende opties naar het Institut Provincial d'Enseignement Secondaire de Huy over te hevelen :
Art. 2. L'Ecole Polytechnique de Huy-Enseignement de la Province de Liège est autorisé à transférer les options suivantes à l'Institut Provincial d'Enseignement Secondaire de Huy :

Dat één van de vestigingen van het « Athénée royal de Rixensart- Wavre », gelegen te Waver, gelegen is op minder dan twee kilometer op vogelvlucht, van eigendomperk tot eigendomperk, van een vestiging van dezelfde aard, te weten het « Institut provincial de l'Enseignement secondaire de Wavre »;
Qu'une des implantations de l'Athénée royal Rixensart-Wavre, établie à Wavre, est située à moins de deux kilomètres à vol d'oiseau, de limite de propriété à limite de propriété, d'une implantation de même caractère, à savoir l'Institut provincial de l'Enseignement secondaire de Wavre;

* Overname door het Institut provincial d'enseignement secondaire van Doornik van het Enseignement secondaire Artistique van de Stad Doornik.
* Reprise par l'Institut provincial d'enseignement secondaire de Tournai de l'Enseignement secondaire Artistique de la Ville de Tournai.