Traduction de «provide emuni's activities » (Néerlandais → Français) :

20) stresses the importance of creating various antennas EMUNI in the Euro-Mediterranean region, as well as Observatories of Euro-Mediterranean Studies in partnership with EMUNI Universities, in order to provide EMUNI's activities with further value and efficiency;
20) souligne l'importance d'implanter différentes antennes EMUNI dans la région euro-méditerranéenne, ainsi que des observatoires euro-méditerranéens des études en partenariat avec les universités EMUNI, dans le but de conférer aux activités d'EMUNI davantage de valeur et d'efficacité;

19) asks for a more balanced exchange between North and South when promoting EMUNI's activities and Academic mobility, notably by organising a larger number of events in Southern Mediterranean Partner Countries.
19) prône des échanges plus équilibrés entre le nord et le sud en ce qui concerne la promotion des activités d'EMUNI et la mobilité universitaire, notamment en organisant de nombreux événements dans les pays partenaires du sud de la Méditerranée;

21) underlines the importance of development and reinforcement of EMUNI by political and economic support at National and European level in order to efficiently promote its activities and meet its objectives;
21) souligne l'importance de faire évoluer et de renforcer l'EMUNI grâce à un soutien politique et économique au niveau national et européen afin d'assurer une promotion efficace de ses activités et d'atteindre ses objectifs;

The project provided a forum for engaging regional partners in core activities concerning labour migrations, with the help of the ILO's experience. Seminars were organised in each region, for example on capacity building and social dialogue, and two sets of studies - on the situation of labour migration and on the relevant legislations - were conducted in 13 countries.
The project provided a forum for engaging regional partners in core activities concerning labour migrations, with the help of the ILO's experience. Seminars were organised in each region, for example on capacity building and social dialogue, and two sets of studies - on the situation of labour migration and on the relevant legislations - were conducted in 13 countries.

As stated in the June 2003 conclusions of the European Council (Greek Presidency), and following the war, the adoption of UNSC Resolution 1483 demonstrates a new spirit of co-operation within the international community and provides the basis for effective international support for Iraq's political transition as the international community is facing the emergency of actively supporting the restoration of political authority in the failed state of Iraq - where increased insecurity, acts of terrorism and violations of human rihgts have been constant over the last months, leaving behind thousands of casualties, both military and civilians- and of fostering economic and social prosperity in a deliquescent Iraqi society.
As stated in the June 2003 conclusions of the European Council (Greek Presidency), and following the war, the adoption of UNSC Resolution 1483 demonstrates a new spirit of co-operation within the international community and provides the basis for effective international support for Iraq's political transition as the international community is facing the emergency of actively supporting the restoration of political authority in the failed state of Iraq - where increased insecurity, acts of terrorism and violations of human rihgts have been constant over the last months, leaving behind thousands of casualties, both military and civilians- and of fostering economic and social prosperity in a deliquescent Iraqi society.

[2] "Naar een interne markt zonder belastingbelemmeringen - Een strategie voor het verschaffen van een geconsolideerde heffingsgrondslag aan ondernemingen voor de vennootschapsbelasting op hun activiteiten in de gehele EU". COM(2001) 582 def. van 23.10.2001". Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee: Towards an Internal Market without tax obstacles - A strategy for providing companies with a consolidated corporate tax base for their EU-wide activities" COM(2001) 582 final of 23.10.2001
[2] "Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social: Vers un marché intérieur sans entraves fiscales - Une stratégie pour permettre aux entreprises d'être imposées sur la base d'une assiette consolidée de l'impôt sur les sociétés couvrant l'ensemble de leurs activités dans l'Union européenne " COM(2001) 582 final du 23.10.2001.

Hierna volgt na het DAC-voorstel (gelet op de gevoeligheden van sommige woorden en zinwendingen werden ze overgenomen uit het Engels) de positie die België op de SLM-vergadering innam: I. Security System Reform Technical co-operation provided to parliament, government ministries, law enforcement agencies and the judiciary to assist review and reform of the security system to improve democratic governance and civilian control Eligible assistance is limited to non-military competence/capacity building and strategic planning activities that promote political, institutional and financial accountability, civilian oversight, and transparency.
On trouvera ci-après la proposition du CAD (en anglais, vu le caractère sensible de certains termes et tournures de phrases), suivie de la position adoptée par la Belgique lors de la réunion au niveau des hauts fonctionnaires (SLM): I. Security System Reform Technical co-operation provided to parliament, government ministries, law enforcement agencies and the judiciary to assist review and reform of the security system to improve democratic governance and civilian control. Eligible assistance is limited to non-military competence/capacity building and strategic planning activities that promote political, institutional and financial accountability, civilian oversight, and transparency.