Traduction de «protocollair te verankeren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bladmetaal bevestigen | plaatmetaal bevestigen | bladmetaal verankeren | plaatmetaal verankeren
fixer des tôles métalliques

verankeren
arrimer

protocollaire volgorde
ordre protocolaire

Afdeling Kabinet en Protocollaire Zaken
Division du Protocole

Protocollaire Basisadministratie | PROBAS [Abbr.]
registre protocolaire

schepen in de haven verankeren
ancrer des navires au port | jeter l'ancre dans un port

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Door de realisatie van deze aanbevelingen wordt alvast een symbolische stap in de goede richting gezet om het belang van de Gemeenschappen en Gewesten na de 6e staatshervorming protocollair te verankeren op voet van gelijkheid met het federale niveau, wat ook beantwoord aan de realiteit van de huidige staatskundige organisatie van België.
5. En réalisant ces recommandations, on fait déjà un pas symbolique dans la bonne direction afin d'ancrer au niveau protocolaire l'importance des Communautés et Régions suite à la 6e réforme de l'État et ce, sur un pied d'égalité avec le niveau fédéral, ce qui correspond à la réalité de l'organisation politique actuelle de la Belgique.

Neen, want ik heb ten eerste voorstellen ingediend om de reële rol van het koningshuis die in hoofdzaak protocollair is, ook in de Grondwet te verankeren.
Non car premièrement, j'avais introduit des propositions pour inscrire dans la Constitution le fait que le rôle réel du Roi est principalement protocolaire.

Waarom moet de koning nog een rol spelen bij de regeringsvorming? Het is tijd om, zoals in de Scandinavische landen, een protocollaire invulling van de monarchie te verankeren of, om het met de woorden van minister van pensioenen, Alexander De Croo, te zeggen, te betonneren.
Le moment est venu de conférer à notre monarchie un rôle protocolaire comme dans les pays scandinaves, ou comme l'a dit Alexander De Croo, de bétonner ce caractère protocolaire ?