Vertaling van "programma's opstellen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

programma's opstellen, welke aanwijzingen inhouden omtrent de vooruitzichten van de productie
établir des programmes prévisionnels de caractère indicatif portant sur la production

Didactische programma's | Educatieve software | Edukatieve software | Leerprogrammatuur | Lesprogrammatuur | Onderwijsprogrammatuur | Software voor onderwijs
didacticiel | logiciel éducatif | logiciel pédagogique

opstellen van een programma
établissement d'un programme

opstellen van een sociaal programma | sociale programmering
programmation sociale

voedingsschema's voor aquatische dieren opstellen | voerschema's voor waterdieren opstellen | voedingsschema's voor waterdieren opstellen | voerschema’s voor aquatische dieren opstellen
planifier des régimes alimentaires de ressources aquatiques

een begroting opstellen voor reclame en marketing | een marketingbudget voor het komende jaar opstellen | een begroting opstellen voor de jaarlijkse marketingactiviteiten | een jaarlijkse marketingbegroting opstellen
créer un budget annuel de marketing | créer un budget annuel pour les opérations de marketing | élaborer un budget annuel de marketing | élaborer un budget annuel pour les opérations de marketing

NOTAM's voor luchthaventerminaldiensten opstellen | “notices to airmen” voor luchthaventerminaldiensten opstellen | berichten aan luchtvarenden voor luchthaventerminaldiensten opstellen
préparer des avis aux navigants concernant les services des terminaux aéroportuaires

opstellen van verslag
établissement d'un rapport

UNAIDS [ Gezamenlijk Programma van de Verenigde Naties inzake hiv/aids | VN-aids-programma ]
Onusida [ Unaids ]

audiovisueel programma [ radioprogramma | televisieprogramma | televisie-uitzending ]
programme audiovisuel [ programme audio-visuel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De richtlijn voorziet in een aantal maatregelen met betrekking tot bronnen waarmee lidstaten rekening moeten houden wanneer zij nationale programma's opstellen.
La directive prévoit une série de mesures de réduction des émissions à la source que les États membres doivent prendre en compte lors de l’élaboration des programmes nationaux.

Spreekster wenst te weten wie dat indicatief programma zal opstellen en op welke manier dat zal gebeuren.
L'intervenante voudrait savoir qui va mettre ce programme indicatif sur pied et de quelle manière il sera élaboré.

Febelfin heeft hiervoor op 11 september jl. aangekondigd dat zij een programma zal opstellen om de financiële wereld en het grote publiek dichter bij elkaar te brengen.
Pour remédier à ce problème, Febelfin a annoncé le 11 septembre dernier qu'elle allait élaborer un programme visant à rapprocher le monde financier et le grand public.

Dit is fundamenteel op het ogenblik dat alle lidstaten en regio's eigen programma's opstellen teneinde de doelstellingen van Lissabon te halen.
C'est fondamental à un moment où tous les États membres et régions définissent leurs propres programmes destinés à leur permettre d'atteindre les objectifs fixés à Lisbonne.

e. technische en financiële programma's opstellen op basis van informatie ontleend aan de in de letters a tot en met d bedoelde activiteiten; en
(e) établir des programmes techniques et financiers à partir des renseignements recueillis au moyen des activités visées aux paragraphes (a) à (d); et

e. technische en financiële programma's opstellen op basis van de informatie ontleend aan de in de letters a tot en met d bedoelde activieiten;
(e) élaborer des programmes techniques et financiers à partir des informations obtenues grâce aux activités visées aux alinéas (a) à (d);

Overeenkomstig het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering, dat namens de Europese Gemeenschap is goedgekeurd bij Besluit 94/69/EG van de Raad , moeten alle partijen nationale en, waar nodig, regionale programma's opstellen en uitvoeren met maatregelen om de klimaatverandering tegen te gaan.
La convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques, qui a été approuvée au nom de la Communauté européenne par la décision 94/69/CE du Conseil du 15 décembre 1993 , impose à toutes les parties d'établir et de mettre en œuvre des programmes nationaux et, le cas échéant, régionaux contenant des mesures visant à atténuer les changements climatiques.

Het Raamverdrag schrijft voor dat alle partijen nationale en, indien van toepassing, regionale programma’s opstellen die maatregelen bevatten ter beperking van klimaatverandering, en deze uitvoeren.
La CCNUCC impose à toutes les parties d’établir et de mettre en œuvre des programmes nationaux et, le cas échéant, régionaux contenant des mesures visant à atténuer les changements climatiques.

De lidstaten moeten dan ook nationale programma’s opstellen die in overeenstemming zijn met het communautaire programma.
En conséquence, il faut que les programmes nationaux élaborés par les États membres soient conformes au programme communautaire.

programma's opstellen die het mogelijk maken om de bijvangst van jonge tonijn en niet-doelsoorten te ramen, te bewaken en tot een minimum te beperken.
concevoir des programmes permettant d’évaluer, de contrôler et de réduire au minimum les captures accessoires de thons juvéniles et d’espèces non visées.