Vertaling van "programma's inzake omslag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

programma’s inzake sociale zekerheid promoten | socialezekerheidsprogramma’s promoten
promouvoir des programmes de sécurité sociale

programma’s inzake sociale zekerheid ontwikkelen | socialezekerheidsprogramma's ontwikkelen
élaborer des programmes de sécurité sociale

Operationele programma's inzake investeringen ter verbetering van verwerking en afzet van land-en bosbouwproducten
Programmes opérationnels en faveur d'investissements visant à améliorer les conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et sylvicoles

indicatief programma inzake communautaire hulp | indicatief programma inzake communautaire steun
programme indicatif d'aide communautaire

UNAIDS [ Gezamenlijk Programma van de Verenigde Naties inzake hiv/aids | VN-aids-programma ]
Onusida [ Unaids ]

Protocol inzake wijzigingen van de Overeenkomst tussen zekere lidstaten van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek en de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek inzake de tenuitvoerlegging van een programma betreffende luchtverkeerssatellieten
Protocole portant amendements à l'Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellites aéronautiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze acties passen in de follow-up van reeds bestaande acties ten aanzien van dit onderwerp in het kader van de samenwerking inzake onderwijs, de programma's inzake cultuur en de audiovisuele industrie en de programma's inzake technologisch onderzoek en elektronische handel.
Ces actions s'inscrivent à la suite des actions déjà lancées sur ce thème dans le cadre de la coopération en éducation, des programmes pour la culture et de l'audiovisuel, et des programmes pour la recherche technologique et pour le e-commerce.

Overwegende dat er in een nieuwe basisallocatie 33.08 moet worden voorzien op programma 02, organisatieafdeling 16, van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2016, met als titel "Toelagen aan privé-instellingen in het kader van de Europese programma's inzake territoriale samenwerking - programmering 2014-2020";
Considérant la nécessité de créer un nouvel article de base 33.08 au programme 02 de la division organique 16 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2016 intitulé "Subventions aux organismes privés dans le cadre des programmes européens de coopération territoriale - programmation 2014-2020" :

Overwegende dat er in een nieuwe basisallocatie 41.07 moet worden voorzien op programma 02, organisatieafdeling 16, van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2016, met als titel "Toelagen aan openbare instellingen in het kader van de Europese programma's inzake territoriale samenwerking - programmering 2014-2020";
Considérant la nécessité de créer un nouvel article de base 41.07 au programme 02 de la division organique 16 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2016 intitulé "Subventions aux organismes publics dans le cadre des programmes européens de coopération territoriale - programmation 2014-2020" :

Art. 71. De openbare instellingen van sociale zekerheid engageren zich ertoe, ieder wat hen betreft, om mee te werken aan de uitvoering van de programma's inzake administratieve vereenvoudiging, inzake armoedebestrijding en inzake bestrijding van sociale fraude.
Art. 71. Les institutions publiques de sécurité sociale s'engagent, chacune pour ce qui la concerne, à collaborer à l'exécution des programmes relatifs à la simplification administrative, à la lutte contre la pauvreté et à la lutte contre la fraude sociale.

Art. 100. De OISZ engageren zich ertoe, ieder wat hen betreft, om mee te werken aan de uitvoering van de programma's inzake administratieve vereenvoudiging, inzake armoedebestrijding en inzake bestrijding van sociale fraude.
Art. 100. Les IPSS s'engagent, chacune pour ce qui la concerne, à collaborer à l'exécution des programmes relatifs à la simplification administrative, à la lutte contre la pauvreté et à la lutte contre la fraude sociale.

Ik heb meegewerkt aan belangrijke programma's inzake omslag in het beheer, variërend van de modernisering van het Ministerie van Financiën in de jaren '90, tot het drastisch omvormen van de directoraten inzake strategie en pensioenhervormingen vanaf 2004, en het opnieuw opbouwen van het bestuur en de cultuur bij een slecht beheerd ziekenfonds, als nieuw benoemd niet-uitvoerend bestuurder.
J'ai apporté une large contribution à de vastes programmes de gestion du changement, allant de la modernisation du ministère des finances dans les années 1990 au remaniement complet des directions de la stratégie de la réforme des pensions au DWP à partir de 2004, en passant par la reconstruction de la gouvernance et de la culture d'entreprise d'un groupe hospitalier en difficultés, alors que je venais d'être nommé administrateur non dirigeant.

Er moet in een termijn van negen maanden vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verordening worden voorzien voor de indiening van programma's inzake Europese territoriale samenwerking teneinde rekening te houden met het feit dat die programma's meer dan één land bestrijken.
Il convient de prévoir un délai de neuf mois à compter de la date d'entrée en vigueur du présent règlement, pour la soumission des programmes relevant de l'objectif «Coopération territoriale européenne» afin de tenir compte du caractère plurinational de ces programmes.

Het wetgevingsbesluit moet specifieker en duidelijker zijn om het risico te vermijden dat er sprake is van overlapping en dubbele financiering van enerzijds de acties in het kader van het huidige voorstel en anderzijds de acties van: het kaderprogramma inzake veiligheid en bescherming van vrijheden; de andere specifieke programma's in het kader van de algemene programma's inzake grondrechten en rechtvaardigheid en kaderprogramma inzake solidariteit en beheer van migratiestromen.
L'acte législatif devrait être plus spécifique et clair afin d'éviter tout risque de chevauchement et de double financement des actions relevant de la présente proposition et de celles qui relèvent du programme-cadre "Sécurité et sauvegarde des libertés", des autres programmes spécifiques relevant des programmes généraux "Droits fondamentaux et justice" et "Solidarité et gestion des flux migratoires".

Het rechtsbesluit dient specifieker en duidelijker te zijn om het risico te voorkomen van overlapping en dubbele financiering van de acties van het onderhavige voorstel met de acties in het kader van het specifieke programma preventie en bestrijding van criminaliteit waarin de nadruk ligt op wetshandhaving en misdaadpreventie door middel van samenwerking tussen politiële en andere niet-justitiële wetshandhavingsinstanties, de andere specifieke programma's van de algemene programma's inzake grondrechten en justitie, Eurojust en het programma solidariteit en beheer van de migratiestromen, met name op het gebied van asiel en het rechtsstelsel voor de integratie van onderdanen van derde landen.
L'acte législatif devrait être plus spécifique et plus clair afin d'éviter le risque de chevauchement et de double financement des actions prévues dans la présente proposition et des actions du programme spécifique Prévention et lutte contre la criminalité, qui met l'accent sur le respect de la loi et la prévention de la criminalité, dans le sens d'une coopération entre les services de police et d'autres administrations répressives non judiciaires; les autres programmes spécifiques dans le cadre des programmes généraux Droits fondamentaux et Justice; Eurojust et Solidarité et gestion des flux migratoires, en particulier dans le domaine de l'asile et du système juridique d'intégration d'un pays tiers.

128. dringt er bij de Commissie op aan dat zij de kandidaatlanden aanspoort deel te nemen aan communautaire programma's inzake gelijke kansen en in de eerste plaats aan het vijfde Kaderprogramma inzake gelijke behandeling van mannen en vrouwen (2001-2005) evenals het STOP-programma en het DAPHNE-programma ter bestrijding van geweld tegen vrouwen;
128. invite la Commission à encourager activement l'ensemble des pays candidats à participer aux programmes communautaires en matière d'égalité des chances, en particulier le cinquième programme d'action sur l'égalité des chances entre les hommes et les femmes (2001-2005) de même que les programmes STOP et DAPHNE de lutte contre la violence contre les femmes;