Vertaling van "programma's hangt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Didactische programma's | Educatieve software | Edukatieve software | Leerprogrammatuur | Lesprogrammatuur | Onderwijsprogrammatuur | Software voor onderwijs
didacticiel | logiciel éducatif | logiciel pédagogique

de ontlaattemperatuur hangt af van het doel waarvoor het staal wordt gebruikt
les températures de revenu varient suivant la destination de l'acier

de deur hangt door | de deur schrankt
la porte donne du nez

het tinverbruik in de tinpot hangt af van de dikte van de tinlaag
la consommation d'étain au chantier dépend de l'epaisseur du revètement

invloed van maatschappelijke programma's beoordelen | invloed van maatschappelijke programma's evalueren | impact van maatschappelijke programma's beoordelen | invloed van sociale programma's evalueren
évaluer l’impact d’un programme d’action sociale

verzamelde data beoordelen om programma's voor community art te verbeteren | verzamelde gegevens beoordelen om programma's voor community art te verbeteren | verzamelde data beoordelen om programma's voor gemeenschapskunst te verbeteren | verzamelde gegevens beoordelen om programma's voor gemeenschapskunst te verbeteren
évaluer les données recueillies pour améliorer un programme d'arts communautaires

audiovisueel programma [ radioprogramma | televisieprogramma | televisie-uitzending ]
programme audiovisuel [ programme audio-visuel ]

UNAIDS [ Gezamenlijk Programma van de Verenigde Naties inzake hiv/aids | VN-aids-programma ]
Onusida [ Unaids ]

EU-programma [ communautair kaderprogramma | communautair programma | kaderprogramma EG | programma van de Europese Unie ]
programme de l'UE [ programme-cadre CE | programme-cadre communautaire | programme communautaire | programme de l'Union européenne ]

televisie- en radioprogramma's beoordelen | televisie- en radioprogramma's evalueren | programma's beoordelen | programma's evalueren
évaluer des programmes radio- ou télédiffusés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De financiële steun die men hun kan geven via de MEDA-programma's, hangt af van de instemming van de regeringen, die in de meeste landen van de zone heel moeilijk wordt verkregen.
Le soutien qu'il est possible de leur accorder sur le plan financier, à travers les programmes MEDA, est tributaire de l'accord des gouvernements, ce qui, dans la plupart des pays de la zone, est difficile à obtenir.

6. De timing hangt in hoofdzaak af van het indienen van voorstellen voor kwaliteitsbevorderende programma's die ter beschikking van de lokale projecten gesteld kunnen worden.
6. Le timing dépend essentiellement de l'introduction de propositions de programmes à mettre à disposition des projets locaux, élément non dépendant de la CEM.

In de nabije toekomst zal de Excellentiekeur mogelijk ook voor andere thema's van Horizon 2020 worden toegekend, te beginnen bij Marie Skłodowska-Curie-beurzen, conceptbeproevingsprojecten voor de Europese Onderzoeksraad (ERC) en andere onderdelen van het Horizon 2020-programma met één begunstigde. Dat hangt af van het resultaat van het proefproject en de antwoorden van de ESIF-managementautoriteiten en/of andere financieringsorganen en de uiteindelijke begunstigden.
À court terme, il est prévu d’appliquer le label d’excellence à d'autres volets d'Horizon 2020, à commencer, par exemple, par les bourses Marie Skłodowska-Curie, les projets de validation de concept du Conseil européen de la recherche (CER) et d’autres volets du programme, principalement à bénéficiaire unique, en fonction des résultats de la phase pilote et de l'accueil que lui auront réservé les autorités de gestion des Fonds ESI et/ou les autres organismes de financement et les bénéficiaires finals.

Deze informatie wordt meegedeeld en zo nodig en voor zover de vreemdeling dit wil worden hulpprogramma's voorgesteld (zowel voor de vrijwillige terugkeer - via Fedasil en zijn partners of via bestaande programma's in Kosovo - als voor de gedwongen terugkeer - bijzondere zorgprogramma's). b) Dat wordt geval per geval bekeken en hangt af van de lokale partner die bij de bijstand is betrokken.
Ces informations sont communiquées et si nécessaire et pour autant que l'étranger le veut, des programmes d'assistance sont proposés (aussi bien pour le retour volontaire - via Fedasil et ses partenaires, ou via les programmes existants au Kosovo - que le retour forcé - programme soins spéciaux) b) Cela est vu au cas par cas, et dépend du partenaire local impliqué dans l'assistance.

Doch dit heeft eerder te maken met het zeer specifieke karakter van het programma en de onduidelijkheid die rond Galileo hangt op het vlak van de samenwerking tussen ESA en de Europese Commissie.
Mais ce dernier porte plutôt sur le caractère tout à fait spécifique du programme et sur le manque de clarté qui entoure Galileo quant à la collaboration entre l'ESA et la Commission européenne.

Zo is de opstelling van de programma's onlosmakelijk verbonden met de budgettaire mogelijkheden, de beschikbaarheid van lesgevers en infrastructuur, de wisselwerking met de universiteiten, advocatuur enz. De toelating tot deelname aan een opleiding hangt samen met de inschrijvingen en de verdere controle en sancties.
Ainsi, l'élaboration de programmes est indissociablement liée aux possibilités budgétaires, à la disponibilité de formateurs et de l'infrastructure, à l'interaction avec les universités, le barreau, .L'autorisation de participer à une formation est liée aux inscriptions ainsi qu'aux contrôles et sanctions ultérieurs.

Wanneer deze beperking kan worden opgeheven, hangt af van de mate waarin Hongarije vooruitgang boekt bij de tenuitvoerlegging van het programma voor de liberalisatie van de wisselmarkt waarvan het einddoel de volledige convertibiliteit van de Forint is.
L'élimination de cette restriction particulière dépend des progrès que la Hongrie est en mesure de faire dans l'application du programme de libéralisation des taux de change, dont l'objectif final est de parvenir à la convertibilité totale du forint.

2. Welke kostprijs hangt vast aan dit programma van militair partnerschap?
2. Quel est le coût de ce programme de partenariat militaire?

Het succes van dergelijke programma's hangt in grote mate af van de mate waarin zij zijn afgestemd op de reële behoeften, waarover alleen zekerheid kan worden verkregen in samenwerking en overleg met de betrokken bevolking.
Le succès de tels programmes dépend dans une large mesure de leur adéquation aux besoins réels, qui exige la coopération et la consultation des populations concernées.

Bijlage III Op stabiliteit en goed nabuurschap gericht proces in Zuidoost-Europa : Programma voor de ontwikkeling van het proces, dat aan alle deelnemers zal kunnen worden voorgelegd Het op stabiliteit en goed nabuurschap gericht proces in Zuidoost-Europa hangt samen met het vredesplan voor Bosnie-Herzegovina en zal met name gebaseerd zijn op de resultaten van de conferentie voor de toetsing halverwege, die in juni te Rome is gepland.
Annexe III Processus de stabilité et de bon voisinage dans le Sud-Est de l'Europe : Plate-forme pour le développement du processus qui pourra être présentée à l'ensemble des participants Le processus de stabilité et de bon voisinage dans le Sud-Est de l'Europe se situe en relation avec le plan de paix pour la Bosnie et Herzégovine, et aura en particulier comme référence les résultats de la conférence d'examen à mi-parcours prévue au mois de juin à Rome.