Traduction de «profiteren want » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

profiteren
tirer parti

netwerk | want
alèse | nappe de filet

enkeldradig staand want
filet maillant à monofilament

antimicrobiële handschoen of want
gant antimicrobien

aangepaste handschoen of want
gants/mitaines d'assistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om opportuniteitsredenen was het goed goud te verkopen voordat de anderen eraan dachten dat te doen, want zo hebben wij kunnen profiteren van een beter prijsniveau dan ingeval de drie grote landen hadden beslist hun goud te verkopen.
Pour des raisons d'opportunité, il était bon de vendre l'or avant que d'autres y pensent étant donné que nous avons bénéficié d'un niveau de prix meilleur que celui qui nous aurions si les trois grands pays décidaient de liquider leur or.

De gerechtelijke achterstand is te verklaren door pseudobezuinigingen bij justitie waardoor kamers met slechts één rechter schering en inslag worden, terwijl dit een grote vergissing is, want door te werken met drie rechters kan men profiteren van andermans ervaring.
Cette lenteur s'expliquerait suite aux fausses économies judiciaires qui amènent à la généralisation des chambres à juge unique. Or, c'est une grosse erreur car travailler à trois juges permet de bénéficier de l'expérience des autres.

De defensie- en veiligheidssectoren profiteren hiervan en ook de wetenschappelijke gemeenschap, want de verhoging van de veiligheid in de wereld is ook het resultaat van de burgerlijke en commerciële activiteiten.
Les secteurs de la défense et de la sécurité en profitent, ainsi que la communauté scientifique car l'amélioration du niveau de sécurité dans le monde est aussi le fruit des activités civiles et commerciales.

Het zal Europa helpen om optimaal van migratie te profiteren. Want migratie leidt tot sociaal-culturele verrijking en tot betere economische resultaten op de lange termijn – zowel in de EU als in de landen van herkomst.
Elle aidera l'Europe à optimiser les avantages de la migration, à savoir des sociétés culturellement plus riches et un développement économique et des performances à long terme améliorés, tant dans l'UE que dans les pays d'origine des migrants.

Bovendien zal niet eens de industrie hiervan profiteren, want niemand verwacht dat de benzineprijs in 2020 om en bij de 13 kronen of 1,30 euro per liter zal bedragen. Benzine zal dan natuurlijk veel meer kosten dan dat.
En outre, même l’économie ne bénéficiera pas de ces mesures puisque personne ne prévoit que le prix du pétrole en 2020 sera situé autour de 13 couronnes suédoises ou de 1,30 euro le litre.

Betalingsachterstanden betekenen dat financiële instellingen profiteren, want ondernemingen worden gedwongen hun vorderingen te “verkopen” om hun inkomstencyclus te versnellen.
Le retard de paiement a profité aux sociétés financières, car les entreprises ont été forcées de vendre leurs comptes débiteurs pour accélérer leur cycle de revenus.

Ik hoop echt dat onze 40 000 Oostenrijkse melkveehouders ten volle van dit bedrag profiteren, want die kunnen het werkelijk goed gebruiken.
J’espère vraiment, avant tout, que toute cette somme parviendra à nos 40 000 producteurs laitiers autrichiens, car ils en ont vraiment besoin.

En de belastingbetalers zullen al helemaal niet profiteren, want die moeten nu weer de universele diensten financieren die vroeger intern werd gefinancierd door, bij wijze van spreken, de opbrengsten van massazendingen en privépost.
Mais surtout, il n'y aura aucun avantage pour les contribuables qui devront une fois encore financer le service universel, auparavant financé en interne par des subventions générées par les envois en masse et les services postaux privés.