Vertaling van "procureurs-generaal verwijst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

procureur-generaal | substituut-procureur des Konings | openbaar aanklager | procureur des Konings
procureure | procureure de la République | procureur de la République/procureure de la République | procureur/procureure

substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep
substitut du procureur général près la cour d'appel

College van Procureurs-generaal
Collège des Procureurs Généraux

procureur-generaal
procureur général

College van Procureurs-generaal
Collège des procureurs généraux

procureur-generaal | PG [Abbr.]
procureur général

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij de taken voortvloeiend uit de wet van 4 maart 1997 ter oprichting van het college van procureurs-generaal, verwijst spreekster naar de oprichting van expertisenetwerken. Zo is er het expertisenetwerk informatica.
À propos des missions prévues par la loi du 4 mars 1997 instituant le collège des procureurs généraux, l'intervenante renvoie au développement des réseaux d'expertise, dont le réseau d'expertise informatique.

De procureur-generaal verwijst bovendien opnieuw naar de problematiek van de bepaling, in het Strafwetboek, van de noties terrorisme, terroristische organisatie, leiding van, deelname aan of medewerking aan een dergelijke organisatie.
Le procureur général revient en outre sur la problématique de la définition, au sein du Code pénal, de la notion de terrorisme, de l'organisation terroriste, de la direction, de la participation ou de la collaboration à pareille organisation.

Volgens de statistisch analisten van het College van procureurs-generaal kloppen de cijfers waarnaar het geachte lid verwijst.
Selon les analystes statistiques du Collège des procureurs généraux, les chiffres auxquels l'honorable membre fait référence sont corrects.

Hij verwijst naar de situatie waarbij een substituut van het parket van de rechtbank van eerste aanleg te Brugge door de procureur-generaal te Gent wordt gedelegeerd om in het parket-generaal tijdelijk de taken van substituut-procureur-generaal uit te oefenen.
Il fait référence à la situation dans laquelle un substitut du parquet du tribunal de première instance de Bruges a reçu délégation du procureur général de Gand pour exercer temporairement au parquet général les tâches de substitut du procureur général.

« Art. 317. Indien de zaak naar een onbepaalde datum wordt verwezen omdat een getuige niet verschenen is, komen alle kosten van dagvaarding, akten, reizen van getuigen, en andere die strekken tot het vonnissen van de zaak, ten laste van die getuige; hij wordt in die kosten veroordeeld, op vordering van de procureur-generaal, bij het arrest dat de debatten naar een onbepaalde datum verwijst.
« Art. 317. Si, à raison de la non-comparution du témoin, l'affaire est renvoyée à une date indéterminée, tous les frais de citation, actes, voyages de témoins, et autres ayant pour objet de faire juger l'affaire, sont à la charge de ce témoin; et il y sera contraint, sur la réquisition du procureur général, par l'arrêt qui renvoie les débats à une date indéterminée.

Wat betreft de schending van artikel 152, verwijst hij naar het advies dat is gegeven door professor Scholsem (Parl. St., Senaat, 1998-1999, nr. 1-1121/3, pp. 33 tot 39) en naar de nota die is opgesteld door de procureur-generaal en de eerste voorzitter van het Hof van Cassatie (Parl. St., Kamer, 1997-1998, nr. 1674/4).
En ce qui concerne la violation de l'article 152, il se réfère à l'avis donné par le professeur Scholsem (Doc. parl., Sénat, 1998-1999, n° 1-1121/3, pp. 33 à 39) et à la note établie par le procureur général et le premier président de la Cour de cassation (Doc. parl., Chambre, 1997-1998, n° 1674/4).

De procureur-generaal bij het hof van beroep te Brussel laat dienaangaande weten dat bij gebreke aan precieze gegevens wat betreft het parket dat door deze zaak, naar waar het geachte lid verwijst, werd gevat, het niet mogelijk zal zijn een afdoend antwoord te verstrekken.
Le procureur général près la cour d'appel de Bruxelles fait remarquer à ce sujet qu'à défaut d'informations précises quant au parquet qui a été saisi de cette affaire à laquelle il est fait référence par l'honorable membre, il ne sera pas possible de fournir une réponse satisfaisante.