Vertaling van "processen-verbaal terzake " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opstellen van processen-verbaal
procès-verbaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze agenten zijn bevoegd om over het hele grondgebied de overtredingen op te sporen en om, zelfs alleen, de processen-verbaal terzake op te stellen.
Ces agents sont qualifiés sur l'ensemble du territoire pour rechercher les infractions et dresser, même seuls, les procès-verbaux en cette matière.

" Inzake het eurovignet, de verkeersbelasting, de belasting op de inverkeerstelling, zijn de personeelsleden van de dienst aangewezen door de Regering, als agent van de gerechtelijke politie of als officier van de gerechtelijke politie bevoegd om over het ganse grondgebied van het Waalse Gewest de overtredingen van de betrokken wetgeving op te sporen, om de processen-verbaal terzake, alleen of gezamenlijk, op te stellen en om het ontdoken bedrag van de betrokken belasting, verhoogd met de administratieve boete, onmiddellijk te innen.
« En matière d'eurovignette, de taxe de circulation et de mise en circulation, les membres du personnel du service désigné par le Gouvernement, en qualité d'agent de police judiciaire ou en qualité d'officier de police judiciaire, sont compétents pour rechercher sur l'ensemble du territoire de la Région wallonne les infractions à la législation concernée, pour dresser, seuls ou conjointement, les procès-verbaux en la matière et percevoir immédiatement le montant éludé de la taxe en cause, majoré de l'amende administrative.

« Indien de vordering betrekking heeft op hoede- of omgangsrecht ingevolge het minstens tweemaal gedurende een periode van zes maanden niet-naleven van de eerder uitgesproken regeling, worden bij de conclusies afschriften gevoegd van de processen-verbaal die terzake werden opgesteld.
« Si la demande porte sur le droit de garde ou le droit aux relations personnelles à la suite du non-respect, à deux reprises au moins au cours d'une période de six mois, du régime prononcé précédemment, les copies des procès-verbaux qui ont été dressés en la matière sont jointes aux conclusions.

Bij de conclusies worden de afschriften van de processen-verbaal die terzake werden opgesteld gevoegd.
Aux conclusions sont jointes les copies des procès-verbaux qui ont été dressés en la matière.

Bij de dagvaarding worden de afschriften van de processen-verbaal die terzake werden opgesteld gevoegd.
À la citation sont jointes les copies des procès-verbaux qui ont été dressés en la matière.

Art. 38. Een afschrift van de processen-verbaal die de arbitrage- en bemiddelingsdienst van de Waalse energiecommissie opstelt en de dossiers terzake worden bewaard gedurende een periode van vijf jaar vanaf de afsluiting van het dossier.
Art. 38. Une copie des procès-verbaux dressés par le service régional de médiation pour l'énergie ainsi que les dossiers y relatifs sont conservés cinq ans à dater de la clôture du dossier.

In de mate dat de gevraagde gegevens, namelijk het aantal processen-verbaal voor het gesignaleerde feit, beschikbaar zouden zijn, veroorloof ik me te verwijzen naar mijn collega van Justitie die terzake bevoegd is.
Dans la mesure où les données demandées ­ à savoir le nombre de procès-verbaux pour le fait signalé ­ seraient disponibles, je me permets de vous renvoyer à mon collègue de la Justice qui est compétent en l'occurrence.

In 2002 werden er terzake 113 processen-verbaal van waarschuwing opgesteld.
En 2002 113 procès-verbaux d'avertissement ont été dressés pour infraction à l'arrêté royal .

Een rondvraag bij enkele politiezones en parketten bevestigde dat er maar weinig processen-verbaal worden uitgeschreven tegen overtreders van de reglementering terzake.
Une enquête menée auprès de certains parquets et zones de police confirme que relativement peu de procès-verbaux sont infligés aux contrevenants à la réglementation concernée.

In 2002 werden er terzake 113 Processen-Verbaal van Waarschuwing opgesteld.
En 2002 113 procès-verbaux d'avertissement ont été dressés pour infraction à l'arrêté royal .