Traduction de «processen-verbaal 150 dieren » (Néerlandais → Français) :

Zij laat toe om tellingen uit te voeren op verschillende statistische variabelen, zoals het aantal geregistreerde feiten, de modi operandi, de voorwerpen gehanteerd bij het misdrijf, de gebruikte vervoermiddelen, de bestemmingen-plaats, enz. De onderstaande tabellen bevatten het aantal door de politie geregistreerde inbreuken op de Wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren (kortweg Dierenwelzijnswet), zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaal, voor de jaren 2013-2014 en de eerste drie trimesters van 2015: - op het nationale en provinciale niveau (Bron: federale politie) - per politiezone van het gerechtelijk arrondissement Halle-Vilvoorde (Bron: federale politie) Indien een politiezone niet voorkomt in de bovenstaande tabel, betekent dit dat er daar geen feiten werden geregistreerd.
Elle permet de réaliser des comptages sur différentes variables statistiques comme le nombre de faits enregistrés, le mode opératoire, les objets liés au délit, les moyens de transport utilisés, les destinations-lieu, etc. Les tableaux ci-dessous reprennent le nombre d'infractions enregistrées par les services de police à la Loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux (en abrégé: "loi sur le bien-être des animaux"), tels qu'enregistrés dans la BNG sur base des procès-verbaux, pour les années 2013-2014 et les trois premiers trimestres de 2015: - au niveau national et provincial (Source: police fédérale) - par zone de police de l'arrondissement judiciaire Hal-Vilvorde (Source: police fédérale) Si une zone de police n'apparaît pas dans le tableau ci-dessus, cela signifie qu'aucun fait n'y a été enregistré.

2. Voor wat betreft de processen verbaal opgesteld door de FOD naar aanleiding van overtredingen van de dierenwelzijnswet, beschik ik over volgende cijfers voor het aantal veroordelingen tot een verbod op het houden van dieren :
2. En ce qui concerne les procès-verbaux établis par le SPF dans le cadre d'infractions à la loi sur le bien-être des animaux, je dispose des chiffres suivants pour le nombre de condamnations allant jusqu'à une interdiction de détenir des animaux :

5. Kan u aangeven hoeveel processen verbaal er respectievelijk in 2007, 2008 en de eerste maanden van 2009 werden opgesteld inzake handel en toedienen van hormonen aan dieren?
5. Combien de procès-verbaux ont-ils été dressés respectivement en 2007, 2008 et au début de 2009 en matière de trafic et d'administration d'hormones à des animaux ?

1) De Algemene Nationale Gegevensbank (ANG) bevat geen globaal beeld van meldingen betreffende rondzwervende dieren, maar wel informatie aangaande de opgestelde processen-verbaal voor dit fenomeen.
1) La Banque de données nationale générale (BNG) ne comporte pas d’aperçu global des signalements relatifs aux animaux errants, mais bien des informations relatives aux procès-verbaux rédigés pour ce phénomène.

— hoeveel processen-verbaal op basis van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren bij de parketten binnengekomen zijn;
— le nombre de procès-verbaux dressés sur la base de la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux et transmis aux parquets;

In 2005 heeft die dienst 1.100 controles verricht; die hebben geleid tot 260 waarschuwingen en 124 processen-verbaal; 150 dieren, waaronder 70 honden, werden in beslag genomen.
En 2005, ce service a effectué 1.100 contrôles qui ont donné lieu à 260 avertissements et 124 procès-verbaux ; 150 animaux ont été saisis dont environ 70 chiens.

1. Wegens overtredingen van de wet van 15 juli 1985 betreffende het gebruik bij dieren van stoffen met hormonale of met anti-hormonale werking en de uitvoeringsbesluiten ervan werden door ambtenaren van mijn departement respectievelijk 50 processen-verbaal in 1993 en 19 processen-verbaal in de eerste helft van 1994 opgesteld.
1. Pour ce qui concerne les infractions aux dispositions de la loi du 15 juillet 1985 relative à l'utilisation de substances à effet hormonal ou à effet antihormonal chez les animaux et de ses arrêtés d'exécution, les fonctionnaires de mon département ont dressé respectivement 50 procès-verbaux en 1993 et 19 procès-verbaux au cours du 1er semestre 1994.

Enerzijds de opsporingsdiensten van de douane bij het ministerie van Financiën en anderzijds de diergeneeskundige dienst van het ministerie van Middenstand en Landbouw. 1. Kan u mij voor de periode 1 januari 1996 tot 31 september 1996 meedelen: a) het aantal geïmporteerde zendingen; b) het aantal zendingen opgeslagen in transit; c) de lijst van de landen van herkomst; d) de aantallen en soorten geïmporteerde dieren of dieren in transit; e) de vastgestelde sterftecijfers per zending; f) het gemiddeld sterftecijfer; g) het aantal opgestelde processen-verbaal voor overtredingen van de reglementering op het dierenwelzijn?
1. Pouvez-vous me communiquer les informations suivantes pour la période du 1er janvier 1996 au 31 septembre 1996: a) les arrivages d'animaux importés; b) les arrivages d'animaux en transit; c) la liste des pays d'origine; d) le nombre et les espèces d'animaux importés ou en transit; e) la mortalité constatée par arrivage; f) la mortalité moyenne; g) le nombre de procès-verbaux dressés pour infraction à la réglementation sur le bien-être des animaux?

1. Hoeveel processen-verbaal zijn in 1993 en de eerste helft van 1994 opgesteld wegens overtredingen van de wet van 15 juli 1985 betreffende het gebruik bij dieren van stoffen met hormonale of met anti-hormonale werking en de uitvoeringsbesluiten ervan?
1. Combien de procès-verbaux ont été rédigés, en 1993 et au cours du premier semestre de 1994, pour infraction à la loi du 15 juillet 1985 relative à l'utilisation de substances à effet hormonal ou à effet antihormonal chez les animaux et à ses arrêtés d'exécution?

Uit het antwoord op mijn vraag nr. 4 van 18 maart 1992 (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1991-1992, nr. 9, van 11 mei 1992, blz. 454) blijkt dat op 150 processen verbaal met betrekking tot tewerkstelling van illegale vreemdelingen 77 straf- vervolgingen werden ingesteld.
Il ressort de la réponse à ma question n° 4 du 18 mars 1992 (voir bulletin des Questions et Répon- ses, Chambre, 1991-1992, n° 9, du 11 mai 1992, page 454) que sur 150 procès-verbaux dressés pour l'occupation de travailleurs immigrés clandestins, 77 ont donné lieu à des poursuites pénales.