Traduction de «proces van politieke hervormingen voortgezet » (Néerlandais → Français) :

Dankzij de ervaringen die zij bij de hervormingen hebben opgedaan, en hun vastbeslotenheid om dit proces voort te zetten, zullen deze landen een kostbare bijdrage leveren tot de Lissabon-strategie en haar politieke dynamiek.
Par leur expérience des réformes et leur volonté de poursuivre ce processus, ces pays apporteront une contribution précieuse à la stratégie de Lisbonne et à sa dynamique politique.

Deze dialoog begeleidt en consolideert het proces waarbij de Gemeenschap en de Republiek Wit-Rusland nader tot elkaar komen, ondersteunt de democratische veranderingen in het politieke leven evenals het proces van economische hervormingen die in de Republiek Wit-Rusland aan de gang zijn en draagt bij tot de totstandkoming van nieuwe vormen van samenwerking.
Il accompagne et consolide le rapprochement de la Communauté et de la République du Belarus, appuie les changements démocratiques en cours qui affectent la vie politique au Belarus ainsi que son processus de réforme économique et contribue à créer de nouvelles formes de coopération.

Q. overwegende dat die gebeurtenissen met zich brengen dat de Europese Unie zich verheugt over de val van de bestaande dictaturen en de gewelddadige reacties van de overheden van de betreffende landen om de vreedzame manifestaties te onderdrukken in de rest van de Arabische wereld veroordeelt, alsook het proces van politieke, economische en sociale hervormingen politiek steunt;
Q. considérant que ces événements impliquent que l'Union européenne se réjouisse de la chute des dictatures en place, d'une part, et d'autre part, sanctionne les réactions de violence des autorités des pays concernés pour réprimer les manifestations pacifiques dans le reste du monde arabe et soutienne politiquement le processus de réformes politiques, économiques et sociales;

— te ijveren voor politieke hervormingen en de uitbreiding van het democratisch proces en de rechtsstaat,
— oeuvrer à la mise en oeuvre des réformes politiques et au renforcement du processus démocratique et à l'État de droit,

— te ijveren voor politieke hervormingen en de uitbreiding van het democratisch proces en de rechtsstaat,
— œuvrer à la mise en œuvre des réformes politiques et au renforcement du processus démocratique et à l'État de droit,

14. Turkije heeft zijn proces van politieke hervormingen voortgezet, met name door de herziening van de grondwet.
(14) La Turquie a poursuivi son processus de réformes politiques, notamment en réformant sa Constitution.

Turkije is doorgegaan met het proces van politieke hervormingen.
La Turquie a poursuivi son processus de réformes politiques.

De effectieve implementatie van de agenda voor de politieke hervormingen is voortgezet.
La Serbie a continué de mettre en œuvre son programme de réformes politiques.

Het proces van Barcelona is het enige forum voor een constructieve dialoog die bijdraagt tot het doorvoeren van politieke en sociaal-economische hervormingen en tot de modernisering in de mediterrane regio.
Le processus de Barcelone demeure la seule enceinte permettant un dialogue constructif, favorisant la poursuite des réformes politiques, socio-économiques et de la modernisation de la région méditerranéenne.