Traduction de «procent kunnen oplopen » (Néerlandais → Français) :

Deze aanpassingskosten kunnen bestaan uit een bijdrage in de kosten per eenheid of uit forfaitaire bedragen per soort capaciteit en kunnen oplopen tot 100 procent van de kosten die voor financiering in aanmerking komen, en
Ces coûts d'adaptation peuvent consister en coûts unitaires ou montants forfaitaires déterminés par type de capacité, couvrant jusqu'à 100 % des coûts éligibles, pour autant qu'ils ne dépassent pas 30 % du coût moyen de constitution de la capacité; et

Energielasten bedragen gemiddeld 33 procent van het gezinsinkomen, en kunnen oplopen tot maar liefst 54 procent voor gezinnen met de laagste inkomens.
Elles représentent 33 % en moyenne des revenus d’un ménage et peuvent atteindre jusqu’à 54 % pour les ménages ayant les revenus les plus modestes.

De auto-industrie bevindt zich vandaag in een diepe crisis: op de Europese markt is er een daling van 15 procent die in de laatste kwartalen van 2008 tot 17 à 20 procent zou kunnen oplopen.
L’industrie automobile est donc aujourd’hui confrontée à une grave crise: la baisse du marché européen est de l’ordre de 15 %; elle pourrait être de 17 à 20 % pour les derniers trimestres de 2008.

De gemiddelde heffingstarieven in de EU bedragen op dit moment minder dan 4 procent, terwijl sommige industriële tarieven in Azië en Zuid-Amerika tot wel 30 procent kunnen oplopen.
Les droits de douane communautaires s’élèvent actuellement à 4 % en moyenne, alors qu’ils atteignent parfois jusqu’à 30 % pour les produits industriels en Asie et en Amérique du Sud.

Uit een recente studie naar de Toetreding tot de EU en toename van de inkomsten blijkt dat de netto-voordelen voor de nieuwe lidstaten na toetreding tot de EU kunnen oplopen tot een toename van 39 procent van de totale inkomsten en tot een stijging van 56 procent van de handel in het algemeen.
Une étude récente sur l’adhésion à l’UE et la croissance des revenus révèle que les bénéfices nets recueillis par les nouveaux États membres après l’adhésion à l’UE peuvent atteindre une hausse de 39 % du total de leurs recettes et une progression de 56 % de leurs échanges commerciaux en général.

Er wordt gedacht aan een compensatie die tot 5 procent van het wereldwijde bruto binnenlands product zou kunnen oplopen.
Une compensation qui pourrait aller jusqu'à 5% du produit intérieur brut mondial est envisagée.

Volgens de heer Thijs zou die handicap oplopen tot 43 procent in het nadeel van het overheidsbedrijf, aangezien de concurrentie evengoed enkel jonge medewerkers zou kunnen aantrekken en de post slechts twee keer per week hoeft te bezorgen.
Pour M. Thijs, cet " handicap" s'élèverait à 43 pc en défaveur de l'entreprise publique puisque, pour reprendre ses propos, " la concurrence pouvant n'embaucher que de jeunes collaborateurs et ne devant assurer la distribution du courrier que 2 fois par semaine" .