Traduction de «probleem als alcoholgebruik » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

exclusief OR-probleem | XOR-probleem
problème du ou-exclusif | problème XOR

overmatig alcoholgebruik
abus d'alcool

alcoholgebruik
consommation d'alcool

probleem met technisch karakter
problème de caractère technique

alcoholgebruik
ingestion d'alcool

Alcoholgebruik
Consommation d'alcool

Omschrijving: Het belangrijkste probleem bij mannen is erectiestoornis (moeite met het krijgen van een erectie of deze vol te houden zodanig dat een bevredigende geslachtsgemeenschap mogelijk is). Bij vrouwen is het belangrijkste probleem droogte van de vagina of verminderde lubricatie. | Neventerm: | geremde seksuele opwinding bij de vrouw | gestoorde erectie | psychogene impotentie
Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme

alcoholische | cerebellaire | ataxie | alcoholische | cerebellaire | degeneratie | alcoholische | cerebrale degeneratie | alcoholische | encefalopathie | disfunctie van autonoom zenuwstelsel door alcoholgebruik
Ataxie cérébelleuse | Dégénérescence cérébelleuse | Dégénérescence cérébrale | Dysautonomie | Encéphalopathie | alcoolique

degeneratie van zenuwstelsel door alcoholgebruik
Dégénérescence du système nerveux liée à l'alcool

counselen bij alcoholgebruik
counseling relatif à la consommation d'alcool

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alcoholgebruik mag dan sociaal aanvaard zijn en voor de meerderheid van ons geen probleem vormen, er zijn wel degelijk gevaren aan verbonden.
Si la consommation d'alcool est un phénomène culturellement accepté et n'est pas problématique pour la majorité d'entre nous, il n'en reste pas moins que ses dangers sont bien réels.

Het alcoholgebruik is een probleem met verschillende aspecten en vraagt dus een globale en geïntegreerde aanpak.
La consommation d'alcool est un problème qui comporte de multiples facettes et qui, dès lors, requiert une prise en charge globale et intégrée.

- Alle activiteiten/procedures die een cliënt ondergaat om het probleem van drug-/alcoholgebruik aan te pakken waarvoor hij is opgenomen, zolang deze op een georganiseerde/geplande manier plaatsvinden.
- Toutes les activités/procédures proposées à un client pour régler le problème de consommation de drogue ou d'alcool qui a provoqué son entrée dans le traitement, pour autant qu'elles soient réalisées de manière organisée/planifiée.

Tijdens dit contact moet de persoon kunnen worden geïdentificeerd en zijn/haar eigenschappen en behoeften inzake zijn/haar probleem van drug- of alcoholgebruik geëvalueerd.
Durant ce contact, il doit en principe être possible d'identifier la personne et d'évaluer ses caractéristiques et besoins liés à son problème de consommation de drogue ou d'alcool.

Een behandelingsepisode wordt gedefinieerd als de periode tussen het begin van de behandeling voor een probleem van drug-/alcoholgebruik en de beëindiging van de activiteiten voor het voorgeschreven behandelingsplan.
Un épisode de traitement est défini comme la période entre le début du traitement pour un problème de consommation de drogue ou d'alcool et la fin des activités dans le cadre du programme de traitement prescrit.

- (FR) Ik zou de Raad willen bedanken voor de aandacht die hij gegeven heeft aan het probleem van alcoholgebruik door jongeren.
- Je sais gré au Conseil de s’être occupé de la question de l’alcoolisme chez les jeunes.

Kan de Commissie beamen dat dit Forum het probleem van prenataal alcoholgebruik nauwlettend moet bestuderen, omdat vrouwen dringend moeten worden geïnformeerd over de risico’s die aan alcoholgebruik gedurende de zwangerschap zijn verbonden?
La Commission convient-elle que ce forum doit étudier de près le problème de la consommation prénatale d'alcool, étant donné l'urgence de diffuser auprès des femmes des informations sur les risques liés à la consommation d'alcool au cours de la grossesse?

Kan de Commissie beamen dat dit Forum het probleem van prenataal alcoholgebruik nauwlettend moet bestuderen, omdat vrouwen dringend moeten worden geïnformeerd over de risico's die aan alcoholgebruik gedurende de zwangerschap zijn verbonden?
La Commission convient-elle que ce forum doit étudier de près le problème de la consommation prénatale d'alcool, étant donné l'urgence de diffuser auprès des femmes des informations sur les risques liés à la consommation d'alcool au cours de la grossesse?

Wanneer het gedrag van de bezoekers geen inbreuk pleegde op de openbare rust of veiligheid, maar wel een reële hinder veroorzaakte (overmatig alcoholgebruik, drugsgebruik, handel in verdovende middelen) had de Raad van State steeds de uitspraak gedaan dat het ging om verstoring van de morele orde, en dat administratieve politiemaatregelen getroffen door de burgemeester dit type probleem niet konden behandelen.
Lorsque le comportement des visiteurs ne portait pas atteinte à la tranquillité ou à la sécurité publique, tout en provoquant une réelle gêne (consommation exagérée d'alcool, toxicomanie, trafic de stupéfiants), le Conseil d'Etat avait toujours statué qu'il s'agissait de troubles à l'ordre moral, et que les mesures de police administrative prises par le bourgmestre ne pouvaient traiter ce type de problème.

Wanneer het gedrag van de bezoekers geen inbreuk pleegde op de openbare rust of veiligheid, maar wel een reële hinder veroorzaakte (overmatig alcoholgebruik, drugsgebruik, drugshandel) had de Raad van State steeds de uitspraak gedaan dat het ging om verstoring van de morele orde, en dat administratieve politiemaatregelen getroffen door de burgemeester dit type probleem niet konden behandelen.
Lorsque le comportement des visiteurs ne portait pas atteinte à la tranquillité ou à la sécurité publique, tout en provoquant une réelle gêne (consommation exagérée d'alcool, toxicomanie, trafic de stupéfiants), le Conseil d`Etat avait toujours statué qu'il s'agissait de troubles à l'ordre moral, et que les mesures de police administrative prises par le bourgmestre ne pouvaient traiter ce type de problème.