Traduction de «pro-koerdische partijen » (Néerlandais → Français) :

Die drempel wordt als ondemocratisch ervaren want hij zou vooral gericht zijn tegen democratische pro-Koerdische partijen.
Ce seuil est perçu comme antidémocratique, car il aurait surtout pour objectif de faire barrage aux partis démocratiques pro-kurdes.

De eerlijkheid gebiedt mij te zeggen dat de overgrote meerderheid van de Turkse Koerden vooral naar een verbetering van hun levensomstandigheden en een ruimere economische ontplooiing streven en er overigens nog steeds de voorkeer aan geven te stemmen voor de Turkse traditionele partijen, zoals bleek tijdens de laatste wetgevende verkiezingen tijdens dewelke de pro-Koerdische HADEP-partij slechts 4 % van de stemmen behaalde, terwijl het Koerdische bevolkingsdeel toch mag geschat worden op 15 % van de totale bevolking van Turkije.
L'honnêteté m'oblige à dire que la très grande majorité des Kurdes de Turquie luttent surtout pour une amélioration de leurs conditions de vie et un meilleur développement économique. Par ailleurs, ils préfèrent toujours voter pour des partis traditionnels turcs, comme en témoignent les dernières élections législatives, au cours desquelles le parti pro-kurde HADEP n'a obtenu que 4 % des votes, alors que la population kurde peut être estimée à 15 % de la population totale de la Turquie.

Pro-Koerdische partijen zoals de Hadep hebben op dit ogenblik een veel grotere aanhang dan de uitslag van de laatste verkiezingen laat vermoeden.
Les partis pro-kurdes tels que l'Hadep ont actuellement bien plus de partisans que le résultat des dernières élections ne le laisse supposer.

Het Turks grondwettelijk hof treedt streng op tegen pro-Koerdische partijen.
La Cour constitutionnelle turque agit sévèrement à l'encontre des partis pro-kurdes.