Traduction de «pro mille » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pro rata van aftrek | pro rata voor toepassing van aftrek
prorata de déduction

pro rata voor de aftrek | pro rata voor de toepassing van de aftrek
prorata de déduction

pro memorie | vermelding pro memorie
inscription pour mémoire | mention pour mémoire | pour mémoire | p.m. [Abbr.]

rechtsbijstand [ pro-Deoadvocaat ]
aide judiciaire [ assistance juridique ]

pro memorie
pour mémoire

pro-voogdij
protutelle

pro-voogd
protuteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De premievoet bedraagt 0,9 pro mille van de bedragen die in de brandpolis verzekerd worden.
Le taux de prime s'élève à 0,9 pour mille des capitaux assurés par la police incendie.

Hoeveel pro mille in de verschillende Gewesten?
Quel est dans chaque Région le nombre de pharmaciens par rapport aux chiffres de la population?

2. Is het mogelijk mee te delen hoeveel apothekers dit land telt in verhouding tot de bevolking (pro mille dus)?
2. Qu'en est-il du nombre de pharmaciens en Belgique par rapport aux chiffres de la population (chiffres exprimés en pour mille)?

2. Is het mogelijk mee te delen hoeveel tandartsen dit land telt in verhouding tot de bevolking (pro mille dus)?
2. Qu'en est-il du nombre de dentistes en Belgique par rapport aux chiffres de la population (chiffres exprimés en pour mille)?

Op basis van de wet van 3 juli 1932, namen de verzekeringsondernemingen maximaal 3 pro mille van de bedragen ten laste die ze moeten uitkeren als schadevergoeding voor arbeidsongevallen.
Sur base d'une loi du 3 juillet 1932, les entreprises d'assurances supportaient à concurrence de 3 pour mille au maximum des sommes qu'elles auraient à payer pour la réparation des dommages résultant des accidents du travail.

In 1987 bedroeg het netto te financieren saldo 7,4 pct. en het jaar nadien was het met 8 pro mille gedaald tot 6,6 pct.
En 1987, le solde net à financer s'élevait à 7,4 p.c. et passait à 6,6 p.c. l'année suivante, soit une diminution de 8 pour mille.

Daarnaast bestaat er echter alleen voor alcoholgebruik een geobjectiveerde procedure met de wettelijke drempel van 0,5 pro mille, met gestandaardiseerde meet- en controleapparatuur, enz.
Toutefois, la consommation d'alcool est la seule à faire l'objet d'une procédure objective avec un taux légal à ne pas dépasser de 0,5 pour mille, un appareillage de mesure et de contrôle standardisé, etc.

Bovendien bereid ik een wetsontwerp voor dat een lagere alcohollimiet invoert (0,2 pro mille) voor bepaalde risicogroepen zoals beginnende bestuurders in de twee eerste jaren, beroepschauffeurs en motorrijders.
En outre, je prépare un projet de loi introduisant une limite d’alcool plus basse (0,2 pour mille) pour certains groupes à risques tels les conducteurs débutants au cours des deux premières années, les conducteurs professionnels et les motocyclistes.

Op 17 januari 2001 heeft de Europese Commissie aanbevolen om het maximum toegelaten alcoholgehalte achter het stuur vast te stellen op 0.5 pro mille in alle landen van de EU en om dit gehalte te verlagen tot 0.2 pro mille voor de onervaren bestuurders, de bestuurders van tweewielige motorvoertuigen, de bestuurders van zwaar vervoer en de bestuurders die gevaarlijke goederen vervoeren.
En date du 17 janvier 2001, la Commission européenne a recommandé de fixer le taux d'alcool maximum derrière le volant à 0,5 pour mille dans tous les pays de l'UE et de baisser ce taux jusqu'à 0,2 pour mille pour les conducteurs inexpérimentés, les conducteurs de motocycles à 2 roues, les conducteurs de poids lourd et les conducteurs transportant des marchandises dangereuses.

De `alcolock' is een elektronisch apparaat dat de alcoholconcentratie in de adem van de chauffeur meet en bij een concentratie van meer dan 0,3 pro mille belet dat de wagen start.
L'alcolock est un système d'éthylotest qui empêche le véhicule de démarrer lorsque l'appareil mesure une concentration trop forte d'alcool dans l'haleine.