Vertaling van "privé-sector vrij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

krediet aan de privé-sector
crédit au secteur privé

betrekking in de privé-sector
emploi dans le secteur privé

economische privé-sector
secteur économique privé

privé-sector
secteur privé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien is men in de privé-sector vrij de betalingen te regelen volgens de levering van de prestaties en volgens de belangen van de beide partijen.
En outre, dans le secteur privé, il est loisible de régler les paiements en fonction de la fourniture des prestations et des intérêts des deux parties.

­ Privé-sector kan, binnen de wettelijke grenzen, volledig vrij kansspelen organiseren;
­ Le secteur privé est totalement libre d'organiser des jeux de hasard dans les limites légales;

- steun bij het economisch overgangsproces: de partnerlanden hebben hulp nodig om de weg vrij te maken voor vrijhandel; de algemene doelstelling is een versteviging van hun concurrentiepositie, opdat zij met name via de ontwikkeling van hun privé-sector, tot een duurzame economische ontwikkeling kunnen komen;
- appui à la transition économique: le but est de préparer la mise en oeuvre du libre-échange à travers l'accroissement de la compétitivité, dans le but de parvenir à une croissance économique durable, en particulier à travers le développement du secteur privé;

Ook in Portugal kiest de minister van Financiën vrij; de huidige plaatsvervangend Administrateur komt uit de privé sector.
Au Portugal, le choix revient au ministre des Finances ; l’Administrateur suppléant actuel est issu du secteur privé.

3. Het huidige aardgasdistributienet bereikt in ons land een vrij groot aantal industriële- en privé-gebruikers. a) Kunnen andere gegadigden verwachten in de komende jaren eveneens op dit net aansluiting te krijgen? b) Werd dienaangaande in het kader van de toepassing van de akkoorden van Kyoto met de sector overleg gepleegd?
3. L'actuel réseau belge de distribution de gaz naturel alimente un nombre relativement élevé de consommateurs industriels et privés. a) D'autres consommateurs intéressés par le gaz naturel pourront-ils également être raccordés à ce réseau dans les années à venir? b) Cette question a-t-elle fait l'objet d'une concertation avec le secteur dans le cadre de la mise en oeuvre des accords de Kyoto?

In de lokale pers verschenen er recentelijk berichten dat de grenspost nog steeds «leeft», althans wat de privé-sector en het vrij initiatief betreffen.
Selon quelques articles récemment publiés dans la presse locale, le poste frontière est toujours le théâtre d'actitivés, au moins pour ce qui est du secteur privé et de la libre initiative.

De tussentijdse stand van zaken moet de hele wereldgemeenschap, zowel de ontwikkelde als de ontwikkelingslanden, mobiliseren om de financiële steun te hernieuwen, blijk te geven van politieke wil, de prioriteiten en het ontwikkelingsbeleid te heroriënteren, middelen vrij te maken en contacten te leggen met partners van de burgermaatschappij en de privé-sector.
Le bilan à mi-parcours doit donc constituer pour la communauté mondiale, tant les pays développés que ceux en développement, une année de mobilisation pour renouveler les appuis financiers, susciter une volonté politique, motiver à nouveau les gouvernements, réorienter les priorités et les politiques de développement, mettre en place des capacités et établir des contacts avec les différents partenaires de la société civile et du secteur privé.