Traduction de «primair criterium » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

primair criterium | primaire factor
critère de départ | facteur d'entrée

lambda-criterium | Wilks-criterium
critère de lambda

glaucoma simplex | glaucoom (primair)(resttoestand) | chronisch, simplex | glaucoom (primair)(resttoestand) | 'low tension' | glaucoom (primair)(resttoestand) | pigmentdispersie | glaucoom (primair)(resttoestand) | pseudo-exfoliatie
Glaucome (primitif) (résiduel):à tension basse | capsulaire avec pseudo-exfoliation cristallinienne | chronique simple | pigmentaire

primair antioxidant | primair antioxydans | primair antioxydant
antioxydant primaire

geslotenkamerhoekglaucoom (primair)(resttoestand) | acuut | geslotenkamerhoekglaucoom (primair)(resttoestand) | chronisch | geslotenkamerhoekglaucoom (primair)(resttoestand) | intermitterend
Glaucome à angle fermé (primitif) (résiduel):aigu | chronique | intermittent

criterium van thermische isolatie
critère d'isolation thermique

criterium
critère

criterium vlamdichtheid
critère d'étanchéité aux flammes

criterium van het ad valorem percentage
critère du pourcentage ad valorem

primair tuberculeus complex | primaire tuberculose van ademhalingsstelsel NNO
Complexe primaire tuberculeux Primo-infection tuberculeuse de l'appareil respiratoire SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De lidstaten dienen zelf te beslissen over het gebruik van een secundair criterium, waar nodig, als aanvulling op een primair criterium of wanneer, voor een bepaald criterium, het mariene milieu het risico loopt de goede milieutoestand niet te bereiken of te behouden.
L'utilisation d'un critère secondaire devrait être décidée par un État membre, le cas échéant, pour compléter un critère primaire ou lorsque, pour un critère particulier, l'environnement marin risque de ne pas atteindre ou de ne pas maintenir un bon état écologique.

2. De secundaire criteria en bijbehorende methodologische standaarden, specificaties en gestandaardiseerde methoden in de bijlage worden gebruikt als aanvulling op een primair criterium of wanneer het mariene milieu het risico loopt de goede milieutoestand niet te bereiken of te behouden voor dat specifieke criterium.
2. Les critères secondaires et les normes méthodologiques, spécifications et méthodes normalisées qui leur sont associées établies en annexe sont utilisés pour compléter un critère primaire ou lorsque l'environnement marin risque de ne pas atteindre ou de ne pas conserver un bon état écologique au regard de ce critère particulier.

Overeenkomstig de verplichting tot regionale samenwerking in de artikelen 5 en 6 van Richtlijn 2008/56/EG, stelt een lidstaat de andere lidstaten waarmee een mariene regio of subregio gedeeld wordt, op de hoogte voordat deze lidstaat op grond van de eerste alinea besluit een primair criterium niet te gebruiken.
Conformément à l'obligation de coopération régionale établie aux articles 5 et 6 de la directive 2008/56/CE, un État membre informe les autres États membres partageant la même région ou sous-région marine avant de décider de ne pas utiliser un critère primaire en application du premier alinéa.

Wat echter het derde criterium betreft, merkt de heer Marrecau op dat de noodzaak aan een bepaalde hoeveelheid primaire energie ook samenhangt met een bepaalde levenswijze en filosofie en eveneens samenhangt met de gebruikte huishoudelijke toestellen.
Quant au troisième critère, M. Marrecau fait remarquer que le besoin en énergie primaire est fonction non seulement du mode de vie et de la philosophie de vie, mais aussi des appareils ménagers utilisés.

In EDA-verband hebben de lidstaten besloten "centrale technologieën" aan te wijzen die Europa "moet trachten te behouden of te ontwikkelen" en is gesteld dat "de militaire capaciteitsbehoefte het primaire criterium is", maar dat "de behoefte aan autonomie en operationele soevereiniteit en de noodzaak de toppositie van Europa in stand te houden wanneer dit in economisch opzicht nuttig is" ook in aanmerking moeten worden genomen.
Dans le cadre de l'AED, les États membres ont décidé de choisir des technologies clés que l'Europe doit s'efforcer de préserver ou de développer, et ont affirmé que les besoins en matière de capacités militaires étaient le critère principal mais que les impératifs d'autonomie et de souveraineté opérationnelle ainsi que la nécessité d'étayer la suprématie dans la mesure où il en résulte un avantage économique devraient également être pris en compte.

Alleen primaire verpakkingen, zoals gedefinieerd in Richtlijn 94/62/EG van het Europees Parlement en de Raad , vallen onder dit criterium.
Le critère n’est applicable qu’à l’emballage primaire au sens de la directive 94/62/CE du Parlement européen et du Conseil

De energie-efficiëntieformule als enig criterium om installaties voor de verbranding van vast huisvuil te classificeren terugwinning is niet in overeenstemming met de op meer criteria gebaseerde benadering van de definitie van terugwinning en het primaire milieuvereiste van terugdringing van de uitstoot.
Faire de l'efficacité énergétique le seul critère pour les installations d'incinération est en contradiction avec l'approche multicritères de la définition de la valorisation et le souci primordial du contrôle des émissions.

22. herhaalt dat de Commissie er alles voor moet doen om de door het Parlement gestelde standaarden te bereiken binnen het kader van de jaarlijkse toewijzingen voor ontwikkelingssamenwerking, waarbij 35% naar de sociale infrastructuur en 20% naar de primaire gezondheidszorg en het basisonderwijs dienen te gaan; houdt een deel van 10% van de geografische begrotingslijnen in reserve om de Commissie ertoe aan te zetten de nodige maatregelen te treffen om het criterium van 20% voor de primaire gezondheidszorg en het basisonderwijs te bereiken;
22. réaffirme que la Commission doit déployer tous les efforts pour atteindre les niveaux de référence fixés par le Parlement dans le cadre des engagements totaux annuels au titre de la coopération au développement (35 % pour les infrastructures sociales et 20% pour les soins de santé élémentaires et l'éducation de base); inscrit en réserve un montant correspondant à 10% d'un certain nombre de lignes budgétaires géographiques afin d'inciter la Commission à prendre les mesures nécessaires pour atteindre le niveau de référence de 20 % prévu pour les soins de santé élémentaires et l'éducation de base;

Dit criterium geldt niet als de primaire verpakking voor ten minste 50 % uit gerecycleerd materiaal bestaat.
Ce critère ne s'applique pas si l'emballage primaire est composé d'au moins 50 % de matériaux recyclés.