Vertaling van "preventiecampagnes lijkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

preventiecampagne
campagne de prévention

AIDS-preventiecampagne
campagne de prévention du SIDA

de rechter die bevoegd lijkt
juridiction qui paraît compétence

LIJKT OP-zoeken
recherche approchée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het vertalen van preventiecampagnes lijkt hem evenmin realistisch.
L'intervenant estime par ailleurs qu'il n'est pas réaliste de traduire des campagnes de prévention.

Ten tweede lijkt het inzake krediet ook hoog tijd om volwaardige preventiecampagnes te ontwikkelen, gelet op de aanhoudende toename van het aantal gezinnen met overmatige schuldenlast.
Deuxièmement, en matière de crédit, vu l'augmentation constante des ménages surendettés, il semble également impératif de développer des politiques de prévention dignes de ce nom.

Maar op basis daarvan een preventiecampagne starten naar de bevolking toe lijkt met in dit stadium niet opportuun, te meer daar de gerechtelijke onderzoeken betreffende deze feiten aan de gang zijn.
Mais de là lancer une campagne de prévention envers la population ne me semble pas opportune à ce stade, d'autant plus que les enquêtes judiciaires concernant ces faits sont en cours.

Een grootscheepse preventiecampagne gekoppeld aan sterk verhoogde politiecontroles lijkt mij wenselijker.
Il serait plus approprié d'organiser une campagne de prévention de grande envergure accompagnée d'un important renforcement des contrôles de police.