Vertaling van "preventieadviseur niet helemaal " (Nederlands → Frans) :

De minister erkent voorts dat het nooit uitgesloten is dat de preventieadviseur niet helemaal objectief tewerk gaat, maar meent dat diens vorming en diens aanstelling in samenspraak met alle betrokkenen voldoende garanties biedt.
La ministre poursuit en convenant qu'il n'est jamais exclu que le conseiller en prévention ne soit pas tout à fait objectif, mais elle estime que sa formation et le fait qu'il est désigné après consultation de toutes les personnes concernées offrent suffisamment de garanties.

- Het antwoord met betrekking tot de preventieadviseur is duidelijk, maar niet helemaal geruststellend voor wat de verantwoordelijkheid van de werkgever betreft.
- La réponse relative au conseiller en prévention me semble claire. Elle peut toutefois revêtir un caractère inquiétant en ce qui concerne la responsabilité de l'employeur.