Vertaling van "preventie van gezondheidsrisico " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

raad geven over preventie van ongedierteplagen | advies geven over preventie van ongedierteplagen | adviseren over preventie van ongedierteplagen
donner des conseils en prévention d’infestations de nuisibles

gezondheidsrisico
risque sanitaire

aktieve preventie-onderhoudstijd | werkelijke preventie-onderhoudsduur
durée de maintenance préventive active | temps effectif de maintenance préventive

Subcomité ter preventie | Subcomité ter preventie van foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing
Sous-comité de la prévention | Sous-comité pour la prévention de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants

ad-hocgroep Behandeling en preventie van osteoporose bij vrouwen | ad-hoc-groep Behandeling en preventie van osteoporose bij vrouwen
groupe ad hoc sur le traitement et la prévention de l'ostéoporose chez la femme

preventie van verontreiniging | preventie van vervuiling
prévention de la pollution

voorlichten over preventie van ziekte | voorlichten over preventie van ziekten
sensibiliser à la prévention des maladies

gevaren voor de gezondheid [ gezondheidsrisico ]
risque sanitaire [ risque de maladie ]

preventie
prévention

preventie van decubitusletsels
prévention d'escarres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Preventie van gezondheidsrisico's in de kapperssector
Prévention des risques pour la santé dans le secteur de la coiffure

Hij stelt verder dat het de bedoeling moet zijn « in het kader van de Interministeriële Conferentie Volksgezondheid een gecoördineerd, allesomvattend en samenhangend beheer voor preventie inzake gezondheidsrisico's te bevorderen ».
Il affirme aussi que l'intention doit être « d'encourager, dans le cadre de la Conférence interministérielle sur la santé publique, une gestion coordonnée, globale et cohérente en matière de prévention des risques de santé ».

Preventie tegen gezondheidsrisico's moet reeds op vroege leeftijd starten en moet zowel het promoten van een gezondere levensstijl en arbeidsomstandigheden als de vroege detectie en behandeling van gezondheidsproblemen behelsen.
La prévention contre les risques de santé doit débuter à un âge peu avancé et porter aussi bien sur la promotion d'un mode de vie et de conditions de travail plus sains que sur le dépistage et le traitement précoces des problèmes de santé.

De partijen komen overeen om een collectieve overeenkomst te sluiten voor 31 december 2011, waarin de inhoud van het Europees kaderakkoord inzake preventie van gezondheidsrisico's in de kapperssector en de engagementen van de verklaring van Dresde worden opgenomen.
Les parties conviennent de conclure une convention collective de travail, pour le 31 décembre 2011 au plus tard, qui reprendra le contenu du projet d'accord cadre européen sur la prévention des risques pour la santé dans le secteur de la coiffure et les engagements de la déclaration de Dresde.

20 FEBRUARI 2013. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 25 januari 2012, gesloten in het Paritair Comité voor het kappersbedrijf en de schoonheidszorgen, betreffende de preventie van gezondheidsrisico's in de kapperssector (1)
20 FEVRIER 2013. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 25 janvier 2012, conclue au sein de la Commission paritaire de la coiffure et des soins de beauté, relative à la prévention des risques pour la santé dans le secteur de la coiffure (1)

Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 25 januari 2012, gesloten in het Paritair Comité voor het kappersbedrijf en de schoonheidszorgen, betreffende de preventie van gezondheidsrisico's in de kapperssector.
Article 1. Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 25 janvier 2012, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de la coiffure et des soins de beauté, relative à la prévention des risques pour la santé dans le secteur de la coiffure.

8. Preventie van gezondheidsrisico's die verband houden met druggebruik
8. Prévenir les risques pour la santé liés à la toxicomanie

We onderzoeken samen met de Dienst Geneeskundige Verzorging van het RIZIV een aanpassing van het aanvankelijke voorstel waarmee tegemoet zou worden gekomen aan de voornaamste punten van kritiek die werden geuit, zonder de doelstelling van de preventie van gezondheidsrisico's via de huisarts op de helling te zetten.
Nous étudions, avec le Service soins de santé de l'INAMI, une adaptation de la proposition initiale qui répondrait aux principales critiques émises, sans remettre en cause l'objectif de prévention des risques de santé via le médecin généraliste.

Niemand in dit land trekt de noodzaak om preventie inzake gezondheidsrisico's te ontwikkelen in twijfel, evenmin als de belangrijke plaats die hier voor de huisarts is weggelegd.
La nécessité de développer la prévention des risques de santé n'est contestée par personne dans ce pays, pas plus que la place importante qui y est réservée au médecin généraliste.