Vertaling van "pretecho's zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

werkpapier (nom neutre) [Note d'usage : S'emploie généralement au pluriel.] | working paper (nom) [Note d'usage : S'emploie généralement au pluriel.]
papier de travail

Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom(1) | Overeenkomst inzake TRIP's(2) [ ATRIPS | OIE ]
Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce [ ATRIPS ]

nycturie | verhoogde waterlozing 's nachts
énurésie | incontinence d'urine pendant le sommeil

sigmoïd | S-vormig
sigmoïde | 1) sigmoïde (valvule-) - 2) partie mobile du gros intestin

systeem van quota's
système de quotas

's lands veiligheid
sécurité nationale

P.M.S.-centrum (élément) | Psycho-medisch-sociaal Centrum (élément)
centre psycho-médico-social | C.P.M.S. | centre P.M.S.

G.A.S. (élément) | gediplomeerde in de aanvullende studiën (élément)
diplôme d'études complémentaires | D.E.C.

Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de KMO's
Institut pour la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les PME

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. a) Heeft u een idee van het aantal pretecho's in België? b) Hoeveel apparaten werden er tot nu toe al in België verkocht? c) Kan u mij hiervan een overzicht geven, per regio en per provincie?
1. a) Avez-vous une idée du nombre d'échographies de confort réalisées en Belgique? b) Combien d'appareils destinés à des échographies de confort ont-ils déjà été vendus en Belgique? c) Pourriez-vous me fournir un récapitulatif par région et par province?

2. Bent u van plan de zogenaamde pretecho's te verbieden of te reglementeren?
2. Avez-vous l'intention d'interdire ou de réglementer ces échographies?

Een zogenaamde "pretecho" biedt echter geen enkel voordeel dat opweegt tegen eventuele risico's voor het ongeboren kind.
Une échographie pratiquée pour le plaisir n'offre toutefois pas d'avantage en comparaison aux risques potentiels pour l'enfant à naître.

Bijgevolg beschikt het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) niet over cijfers over het aantal "pretecho's" in België. b) en c) Het aantal echografie-toestellen in ons land wordt op heden niet geregistreerd.
En conséquence, l'INAMI ne dispose pas de chiffres sur le nombre "d'échographies plaisir" en Belgique. b) et c) Le nombre d'appareils d'échographie dans notre pays ne fait actuellement l'objet d'aucun enregistrement.

De zogenaamde "pretecho's" zijn geen medische onderzoeken.
Les échographies qualifiées "d'échographies plaisir" ne sont pas des examens médicaux.

Pretecho's - Hoge Gezondheidsraad - Advies - Standpunt
Échographies fœtales affectives - Conseil supérieur de la santé - Avis - Position

Zou het niet raadzaam zijn pretecho's uitsluitend te laten uitvoeren gedurende de laatste maanden van de zwangerschap, zodat er geen interferentie mogelijk is met medische diagnoses?
Ne serait-il pas opportun de limiter la pratique de ces échographies aux derniers mois de grossesse afin de ne pas risquer d'interférence à caractère médical ?

In maart 2012 heb ik u ondervraagd over de ontwikkeling van een handelspraktijk die erin bestaat toekomstige ouders pretecho's van de foetus aan te bieden (vraag om uitleg nr. 5-2065, Handelingen 5-139COM van 27 maart 2012, p. 26).
En mars 2012, je vous interrogeais sur le développement de la pratique commerciale consistant à proposer aux futurs parents des enregistrements souvenirs du fœtus réalisés au moyen d'une échographie (demande d'explications n° 5 2065, Annales 5 139COM du 27 mars 2012, p. 26).

Zogenaamde pretecho's moeten strikt ontraden worden, want ze houden een risico in voor de foetus die langdurig wordt blootgesteld aan ultrasone trillingen. Om een maximale beeldkwaliteit te bekomen worden bepaalde delen van het lichaam, zoals het hoofd of de genitaliën langdurig aan ultrasone trillingen blootgesteld.
De fait, pour obtenir une image de qualité maximale, certaines parties du fœtus en l'occurrence la tête et les organes génitaux subissent une exposition prolongée aux ultrasons pendant un temps déterminé.

Prenatale echografie - Veiligheid - Pretecho's - Hoge Gezondheidsraad - Advies - Gevolgen - Stand van zaken
Echographies prénatales - Sécurité - Echographies commerciales de confort - Conseil supérieur de la santé - Avis - Conséquences - Etat de la question