Traduction de «preferentiesysteem » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemeen, niet-discriminatoir en niet-wederkerig preferentiesysteem
traitement préférentiel généralisé , non-discriminatoire et non-réciproque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De algemene indruk bestaat dat de ACS-landen geen profijt hebben getrokken uit het preferentiesysteem.
Il y a des opportunités à saisir. L'idée générale est que les ACP n'ont pas bénéficié du système préférentiel.

De Europese Unie heeft een preferentiesysteem in het kader van de ACP (Conventie van Lomé), maar in een geglobaliseerde wereldhandel heeft dit nog weinig te betekenen.
L'Union européenne a un système de préférence dans le cadre des ACP (Convention de Lomé), mais cela ne représente plus grand- chose dans le cadre d'un commerce globalisé à l'échelle de la planète.

36. roept de Commissie op alternatieven te verschaffen aan landen die niet bereid zijn EPO’s te ondertekenen, en in het bijzonder na te denken over een betere tenuitvoerlegging van een verbeterd algemeen preferentiesysteem;
36. demande à la Commission de permettre des alternatives pour les pays qui ne souhaitent pas signer d'APE, et en particulier d'examiner une meilleure mise en œuvre d'un régime SPG+;

(29 ter) Aan begunstigde landen van het algemene preferentiesysteem zou verboden moeten worden om suiker te gebruiken uit derde landen die niet behoren tot de minst ontwikkelde landen, in producten die ze aan de EU proberen te verkopen onder het preferentiële toegangssysteem.
(29 ter) Il convient d'interdire aux pays bénéficiaires du système de préférences généralisées d'utiliser du sucre provenant d'États tiers n'appartenant pas au groupe des PMA dans les produits qu'ils se proposent de vendre dans l'UE dans le cadre du régime d'accès préférentiel.

G. overwegende dat het SAP het meest uitgebreide preferentiesysteem is van alle door de ontwikkelde landen aangeboden stelsels en dat deze toonaangevende positie in de komende jaren bovendien zal worden geconsolideerd met de toetreding van de tien nieuwe lidstaten,
G. considérant que le SPG est le système de préférences le plus vaste proposé par les pays développés et que, de plus, cette position d'avant-garde sera renforcée au cours des années à venir, comme suite à l'adhésion des dix nouveaux États membres,

Het handelspakket omvat maatregelen betreffende een verhoging van het quota voor textiel en kledingsproducten met 15% en uit hoofde van het algemene preferentiesysteem (APS) zou er over de komende drie jaar (2002-2004) een nultarief worden toegepast op invoer in de EU van kledingsproducten.
En ce qui concerne les mesures commerciales, elles comprennent une augmentation du quota de 15% pour les textiles et les produits de l’habillement, et en vertu du système des préférences généralisées (SPG), il y aura un droit de douane zéro sur les importations de vêtements de l’UE pendant trois ans (2002-2004).

De EU biedt sinds 1971 handelspreferenties aan de ontwikkelingslanden, in het kader van haar algemene preferentiesysteem (APS) dat in 2001 is uitgebreid met het zogeheten "alles-behalve-wapens"-initiatief en een nieuw APS-reglement dat van 2002 tot 2004 van toepassing zal zijn.
En fait, l’UE accorde depuis 1971 des préférences commerciales aux pays en développement, dans le cadre de son schéma de préférences tarifaires généralisées (SPG) qui a été amplifié en 2001 avec l’initiative appelée « Tout sauf les armes » et avec un nouveau règlement SPG qui s’applique pour la période 2002-2004.

Een WTO-lid dat in het kader van zijn preferentiesysteem aanvullende tariefpreferenties wil toekennen, moet de bijzondere "ontwikkelingsbehoeften" van de ontwikkelings landen die een specifieke behandeling zouden kunnen krijgen, objectief in kaart brengen.
Un Membre de l'OMC qui désirerait octroyer des préférences tarifaires additionnelles dans le cadre de son schéma SPG devrait identifier, objectivement, les « besoins en développement » particuliers des pays en développement qui pourraient être spécifiquement traités.

De machtigingsclausule bepaalt dat een preferentiesysteem «algemeen, niet-wederkerig en niet-discriminerend» moet zijn.
La Clause d'habilitation établit qu'un schéma SPG doit être « généralisé, non réciproque et non-discriminatoire ».

Het communautaire SAP is immers veruit het belangrijkste en meest genereuze preferentiesysteem van alle ontwikkelde landen [3].
En effet le SPG communautaire est, de loin, le plus généreux et le plus important de tous les pays développés [3].