Traduction de «preciese informatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitwisseling van informatie [ informatie-overdracht | informatie-uitwisseling | overdracht van informatie ]
échange d'information [ transfert d'information ]

centralisatie van de informatie [ decentralisatie van de informatie | gecentraliseerde informatie | gedecentraliseerde informatie ]
centralisation de l'information [ décentralisation de l'information | information centralisée | information décentralisée ]

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

informatie geven over windmolens | informatie verstrekken over windmolens | informatie geven over windturbines | informatie verstrekken over windturbines
fournir des informations sur les éoliennes

informatie verstrekken over aardwarmtepompen | informatie verstrekken over geothermische warmtepompen | informatie geven over aardwarmtepompen | informatie geven over geothermische warmtepompen
fournir des informations sur les pompes à chaleur géothermiques

de naleving van de criteria voor de openbaarmaking van boekhoudkundige informatie verzekeren | zorgen voor de naleving van de criteria voor de openbaarmaking van boekhoudkundige informatie | de naleving van de criteria voor de verschaffing van boekhoudkundige informatie garanderen | zorgen voor de naleving van de criteria voor de verschaffing van boekhoudkundige informatie
assurer la conformité aux critères de divulgation des informations comptables

vertrouwelijkheid [ vertrouwelijke informatie ]
confidentialité [ information confidentielle ]

informatie-uitwisseling | uitwisseling van informatie
échange d'informations

toegang tot informatie | toegankelijkheid van de informatie
accès à l'information

informatie-/gegevensoverdracht | informatie-overdracht
transfert de l'information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enkele dagen na deze vergadering heeft de BRAX, op vraag van enkele leden over meer preciese informatie concrete details overgemaakt over twee repatriëringen naar Abidjan (bijlagen 12 en 13).
Quelques jours après cette réunion, plusieurs membres ayant demandé des informations plus précises, le MRAX a transmis des détails concrets concernant deux rapatriements à Abidjan (annexes 12 et 13).

Maar tegelijk is het zo dat de preciese geografische informatie die door de richtlijn wordt beoogd nog niet is omschreven, en dat verwacht kan worden dat deze informatie ook via gewestelijke of federale bevoegdheden beschikbaar kan zijn.
Mais, par ailleurs, l'information géographique visée par la directive n'est pas encore définie avec précision.

In voorkomend geval beschikt de politie over de mogelijkheid om via Checkdoc bijkomende informatie te genereren (dit ondermeer over de preciese reden van de “hit” en over het IP-adres van de computer waarmee de opvraging van Checkdoc is gebeurd).
Dans ce cas, la police a la possibilité de générer des informations complémentaires via Checkdoc (et ce, notamment sur les raisons précises du « hit » et sur l'adresse IP de l'ordinateur utilisé pour interroger Checkdoc).

In werkelijkheid werd reeds in juni 2011 de vereffeningscoëfficient 1,5460 van toepassing, iets waar dus geen rekening mee was gehouden bij de opmaak van de begroting 2011 bij gebrek aan informatie over de preciese inwerkingtreding ervan.
Or, en réalité, le coefficient de 1,5460 est entré en application dès le mois de juin 2011 mais il n'en avait pas été tenu compte pour la confection du budget 2011, faute d'informations concernant la date précise d'entrée en vigueur de ce coefficient.

9. benadrukt de nuttige rol van de Adviesgroep inzake de rechten van luchtreizigers, waaraan belanghebbenden informatie kunnen verstrekken met het oog op de herziening van de verordening, en benadrukt de rol van de adviesgroep bij het promoten van discussie en samenwerking tussen handhavingsorganen, consumentenverenigingen en luchtvaartmaatschappijen met het oog op het ontwikkelen en verspreiden van goede praktijken op het gebied van de toepassing van wetgeving inzake rechten van luchtvaartpassagiers, inclusief de vaststelling van redelijke en preciese deadlines voor de behandeling van claims van passagiers;
9. souligne le rôle utile du groupe consultatif sur les droits des passagers, au sein duquel les parties intéressées peuvent fournir des informations en vue de la révision des règlements, et insiste sur le rôle de ce groupe consultatif pour encourager les débats et la coopération entre les organismes chargés d'appliquer la réglementation, les associations de consommateurs et les compagnies aériennes, afin de développer et de diffuser les meilleurs pratiques concernant l'application de la législation relative aux droits des passagers, y compris la fixation de délais précis et raisonnables pour le traitement des plaintes de passagers;

Daarom vindt heden een technische en juridische studie plaats omtrent de vraag in hoeverre algemene, maar ook meer preciese informatie daaromtrent op de website van het RIZIV geplaatst kan worden.
C'est pourquoi une étude technique et juridique est en cours, en vue de déterminer dans quelle mesure des informations générales ainsi que des informations précises à ce sujet pourraient être placées sur le site Internet de l'INAMI.

4. Artikel 2 verplicht de onderzoeksinstellingen om de nog in leven zijnde personen voor de aanvang van het onderzoek schriftelijk op de hoogte te brengen van de preciese aard ervan, van de naam van de onderzoekinstelling waarvoor het onderzoek wordt uitgevoerd, van de doelstellingen ervan, van de wijze waarop de verkregen informatie zal worden verwerkt, van de termijn van bewaring van de gegevens en van het feit dat de informatie enkel onder anonieme vorm publiek zal worden gemaakt.
4. L'article 2 oblige les organismes d'enquête à informer les personnes encore en vie, par écrit et avant le début de l'enquête, de la nature précise de celle-ci, de la dénomination de l'organisme pour lequel l'enquête est effectuée, des finalités de l'enquête, des modalités de traitement des informations recueillies, du délai de conservation des données et de leur anonymisation.

Dit systeem geeft niet enkel algemene informatie over de tegemoetkomingen aan gehandicapten en over een reeks fiscale en sociale voordelen, maar ook preciese informatie over de afhandelingsstaat van een dossier tegemoetkomingen aan gehandicapten en een aanvraag om attesten.
Ce système donne non seulement des informations générales concernant les allocations aux handicapés et une série d'avantage fiscaux et sociaux, mais aussi des réponses précises au sujet de l'état d'avancement d'un dossier d'allocations aux handicapés et d'une demande d'attestation.

Daar de Belgische luchtmacht nooit aan de oefening Green Flag heeft deelgenomen, is er geen preciese informatie beschikbaar.
Comme la force aérienne belge n'a jamais participé à un exercice Green Flag, il n'y a, à ce sujet, que peut d'information disponible.