Vertaling van "poullet en dinant " (Nederlands → Frans) :

Het verslag van de heren Poullet en Dinant (nb. beide heren zijn experten aan wie het Vast Comité I de opdracht gaf om alle beschikbare documenten, die verkrijgbaar zijn via open bronnen en die het bestaan van het Echelonsysteem toegeven, te onderzoeken, te analyseren en te verklaren) vermeldt met betrekking tot dit probleem het volgende :
Le rapport de Messieurs Yves Poullet et Jean-Marc Dinant, experts à qui le Comité R a confié la mission d'examiner, analyser et commenter tous les documents disponibles issus de sources ouvertes traitant de l'existence du réseau Echelon, mentionne ce qui suit à propos de ce problème :

­ zich baserend op de conclusies en aanbevelingen van de heren Poullet en Dinant;
­ S'associant aux conclusions et recommandations de MM. Poullet et Dinant;

Het Comité I baseert zich op de vaststellingen van de heren Poullet en Dinant om de volgende besluiten te trekken :
Le Comité R se fonde sur les constatations des experts, MM. Poullet et Dinant pour conclure ce qui suit :

Zich aansluitend bij de aanbevelingen van de heren Poullet en Dinant, beveelt het Comité I bovendien aan :
S'associant aux recommandations de MM. Poullet et Dinant, le Comité R recommande de surcroît :

Op 9 maart 2000 werd een werkvergadering gehouden die het Comité I de gelegenheid bood een gedachtewisseling te hebben met de experten, de heren Poullet en Dinant.
Une réunion de travail a été organisée le 9 mars 2000, qui a permis au Comité R de procéder à un échange de vues avec messieurs les experts Poullet et Dinant.