Traduction de «post voegt daaraan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de Commissie voegt daaraan een advies toe,dat afwijkende ramingen mag inhouden
la Commission joint un avis qui peut comporter des prévisions divergentes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Post voegt daaraan toe dat de meeste machines gebruikt door de klanten van De Post nog steeds mechanische of elektromechanische machines zijn.
La Poste ajoute que la plupart des machines utilisées par les clients de La Poste sont encore des machines mécaniques ou électromécaniques.

De Post voegt daaraan toe dat, wat de bestemmeling betreft die woonplaats gekozen heeft bij een gevolmachtigde, artikel 39 van het Gerechtelijk Wetboek duidelijk is : « .mogen de betekening en de kennisgeving aan die woonplaats geschieden.
La Poste ajoute qu'en ce qui concerne le cas du destinataire ayant élu domicile chez un mandataire, l'article 39 du Code judiciaire est clair : « .la signification et la notification peuvent être faites à ce domicile.

De Post voegt daaraan toe dat de bewaartermijn aan het loket, dag van de aanbieding niet inbegrepen, vastgesteld is op 15 dagen voor de ingeschreven zendingen in het algemeen.
La Poste ajoute que le délai de garde au guichet est fixé, jour de présentation non compris, à 15 jours pour les envois enregistrés en général.

De Post voegt daaraan toe, dat ze niet ongevoelig was voor de bezwaren van de klanten : zij heeft vanaf 1 oktober de reglementering versoepeld.
La Poste ajoute qu'elle n'a pas été insensible aux objections des clients : à partir du 1 octobre, elle a assoupli la réglementation.

De Post voegt daaraan toe dat het in zeven gevallen werd toegepast (6 Duitstaligen en 1 Nederlandstalige).
La Poste ajoute qu'il a été appliqué dans 7 cas (6 germanophones et 1 néerlandophone).

De Post voegt daaraan toe, dat er vijf regionale directies bestaan, gelegen te Charleroi, Luik, Brussel, Gent en Antwerpen.
Elle ajoute qu'au plan régional, il existe cinq directions, sises à Charleroi, Liège, Bruxelles, Gand et Anvers.

De Post voegt daaraan toe dat de controle van de briefwisseling plaatsvindt bij de afgifte.
La Poste ajoute que le contrôle du courrier est effectué lors du dépôt.

De Post voegt daaraan toe dat, voor een van de voorbereidingswerkzaamheden, in de automatisering op de machines met een hoger rendement voorzien is.
La Poste ajoute que l'automatisation sur des machines à plus haut rendement est planifiée pour une des activités de préparation.

Het bedrijfsblad van De Post is uitgegeven als een magazine en beantwoordt aan de normen die hiervoor bedrijfseconomisch gelden: lichte grammage voor het papier, rotatiedruk, gemakkelijk leesbare teksten, .. De Post voegt daaraan toe, dat de drukkerij Roularta werd weerhouden op basis van een beperkte offerte-aanvraag die gericht was naar zeven drukkerijen gespecialiseerd in het drukken van magazines op grote oplage.
Le journal d'entreprise est édité comme un magazine, et répond au souci d'économie de La Poste: grammage léger du papier, impression sur rotatives, textes facilement lisibles .. La Poste ajoute que l'imprimerie Roularta a été sélectionnée sur base d'un appel d'offre de marché restreint fait auprès de sept imprimeries spécialisées dans l'impression de magazines à grand tirage.