Vertaling van "positieve inbreng hadden " (Nederlands → Frans) :

Ik dank ook de vele collega's in de Senaat die een zeer positieve inbreng hadden bij de totstandkoming van dit zeer grote project, waarvoor de mensen op het terrein vragende partij waren.
Je remercie également mes nombreux collègues sénateurs pour leur contribution positive à ce vaste projet qui était souhaité par les acteurs de terrain.

Dezelfde hulde kan ik brengen aan de minister en zijn medewerkers die in de commissie en de werkgroep onafgebroken aanwezig waren, een positieve inbreng hadden en een open oor voor alle opmerkingen zowel van meerderheid als oppositie.
Je tiens à rendre le même hommage au ministre et à ses collaborateurs qui ont été présents sans relâche au sein de la commission et du groupe de travail, y apportant une contribution positive et prêtant une oreille attentive aux observations de la majorité comme de l'opposition.