Traduction de «portefeuille overheidseffecten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inbreng van de portefeuille | intrede van de portefeuille
entrée de portefeuille

portefeuilles van licentiehouders beheren
gérer un portefeuille de licenciés

waardepapier in portefeuille
portefeuille-titres

portefeuille van overeenkomsten
portefeuille d'assurances | portefeuille de contrats

beheer van de portefeuille
gestion du portefeuille

beheerskosten van de portefeuille
frais de gestion du portefeuille

in portefeuille houden
avoir en portefeuille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op grond van artikel 3 hebben zij tot taak de portefeuille overheidseffecten, alsook de liquide middelen over te hevelen van het Rentenfonds naar de Belgische Staat.
En vertu de l'article 3, ils ont pour mission de transférer le portefeuille d'effets publics ainsi que les liquidités du Fonds des Rentes à l'Etat belge.

Na overdracht staat het Federaal Agentschap van de Schuld in voor het beheer van de portefeuille overheidseffecten.
Après le transfert, l'Agence Fédérale de la Dette assure la gestion du portefeuille des titres publics.

Vanaf de overheveling gebeurt het beheer van deze portefeuille overheidseffecten door het Federaal Agentschap van de Schuld dat de mogelijkheid heeft om deze effecten af te lossen.
Dès le transfert, la gestion du portefeuille d'effets publics est assuré par l'Agence fédérale de la Dette, qui a la possibilité d'amortir ces titres.

1° op 2 januari 2017 de portefeuille staatsbons en andere overheidseffecten die het Rentenfonds in portefeuille had evenals 56 miljoen euro liquide geldmiddelen, over te hevelen naar de Belgische Staat. Het Rentenfonds houdt een bedrag van maximaal 2 miljoen euro om de uitstaande facturen en noodzakelijke uitgaven tijdens de vereffeningsperiode te voldoen.
1° de transférer, le 2 janvier 2017, à l'Etat Belge, le portefeuille de bons d'Etat et autres effets publics du portefeuille du Fonds des Rentes ainsi que les liquidités de 56 millions d'euros, à l'exception d'un montant maximal de deux millions d'euros pour couvrir les factures impayées et les dépenses prévisionnelles durant la période de liquidation.

Het Instituut treedt op als makelaar-tegenpartij in transacties met overheidseffecten. Het voert verrichtingen uit op de interbancaire markt : enerzijds neemt het leningen op ter financiering van zijn portefeuilles handelspapier en anderzijds zet het leningen uit ­ het gaat vooral om overnightverrichtingen ­ aan tegenpartijen die overheidseffecten verhandelen.
Il agit en tant que courtier-contrepartie en opérations en valeurs du Trésor et il réalise des opérations sur le marché interbancaire, d'une part en empruntant en vue du financement des portefeuilles d'effets de commerce de l'institut et d'autre part en accordant des prêts, surtout en « overnight », aux contreparties actives en valeurs du Trésor.

Het gaat hoofdzakelijk om het grootste gedeelte van de portefeuille Belgische overheidseffecten (415,8 miljard Belgische frank op een totaal van 463,1 miljard Belgische frank) en Belgische schatkistcertificaten (173,7 miljard Belgische frank), andere kredieten aan publieke overheden (77,3 miljard Belgische frank op 89,5 miljard Belgische frank), kredieten aan het buitenland en beleggingen van bankiers (272,1 miljard Belgische frank).
Il s'agit principalement de la majeure partie du portefeuille de fonds publics belges (415,8 milliards de francs belges sur un total de 463,1 milliards de francs belges) et de certificats de trésorerie belges (173,7 milliards de francs belges), des autres crédits aux pouvoirs publics (77,3 milliards de francs belges sur 89,5 milliards de francs belges), des crédits à l'étranger et des placements des banquiers (272,1 milliards de francs belges).