Traduction de «politiques et d'information » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comité politique (EEG)
Comité politique

IT information manager | ict information manager | ICT information manager
responsable des connaissances et de l'information Technologies de l'information et de la communication | responsable des connaissances et de l'information TIC | directrice des connaissances et de l'information Technologies de l'information et de la communication | responsable des connaissances et de l'information informatique

DSIS-programma(Distributed Statistical Information Services)
Programme DSIS(Services décentralisés d'information statistique)

Communication and Information Resource Centre Administrator | Circa [Abbr.]
Administrateur de centre de ressources de communication et d'information | CIRCA [Abbr.]

informant
informateur

digitale snelweg [ datasnelweg | elektronische snelweg | infobahn | informatiesnelweg | information highway | information superhighway ]
autoroute de l'information [ inforoute ]

chief technical officer | CTO | chief technology officer | information technology director
directrice des technologies | responsable des technologies | directrice de la technologie | responsable de la technologie

directoryservices | directoryservices waarmee netwerkbeheer van beveiliging gebruikersgegevens en gedistribueerde bronnen wordt geautomatiseerd om toegang tot informatie in een computerdirectory mogelijk te maken | directory’s onderhouden | gedistribueerde directory information services
service de stockage de données | système de stockage de données | service d’annuaires | services d’annuaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Subsidie aan het "Centre de recherche et d'information socio-politique (CRISP).
- Subvention au Centre de recherche et d'information socio-politique (CRISP)"

­ in artikel 7 van het ontwerp schrijve men « au ministre chargé de la politique d'égalité des chances entre hommes et femmes, qui en informe le Conseil des ministres ..». in plaats van « .au Ministre chargé d'égalité ses chances entre hommes et femmes, qui en informe le Conseil des Ministres ..».
­ à l'article 7 du projet, on écrira « au ministre chargé de la politique d'égalité des chances entre hommes et femmes, qui en informe le Conseil des ministres ..». au lieu de « .au Ministre chargé d'égalité ses chances entre hommes et femmes, qui en informe le Conseil des Ministres ..».

CENTRE DE RECHERCHE ET D'INFORMATION SOCIO-POLITIQUES – C R R I S P
CENTRE DE RECHERCHE ET D'INFORMATION SOCIO-POLITIQUES - " C R I S P "

D. gelet op de rechtspraak van het Europees Hof van de rechten van de mens dat zich in heel wat zaken heeft uitgesproken betreffende verschillende door de Turkse autoriteiten genomen maatregelen tegen journalisten, hoofdredacteurs en uitgevers, waarbij het benadrukt « qu'il incombe à la presse de communiquer des informations et des idées sur des questions politiques, y compris sur celles qui divisent l'opinion » en bepaalt dat « les ingérences dans le droit à la liberté d'expression disproportionnées au but poursuivi et constitutives d'une violation de l'article dix de la Convention »;
D. vu la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme, qui s'est prononcée dans de nombreuses affaires concernant diverses mesures prises par les autorités turques à l'encontre de journalistes, rédacteurs en chef et éditeurs, qui a souligné « qu'il incombe à la presse de communiquer des informations et des idées sur des questions politiques, y compris sur celles qui divisent l'opinion » et qui a considéré « les ingérences dans le droit à la liberté d'expression disproportionnées au but poursuivi et constitutives d'une violation de l'article dix de la Convention »;

- Subsidie aan het « Centre de recherche et d'information socio-politique (CRISP) » (centrum voor onderzoek en informatie op sociaal en politiek vlak).
- Subvention au Centre de recherche et d'information sociopolitique (C. R.I. S.P.);

- de heer Vincent de Coorebyter, directeur-generaal van het " Centre de recherche et d'information socio-politiques" te Brussel;
- M. Vincent de Coorebyter, directeur général du Centre de recherche et d'information socio-politiques à Bruxelles;

- Subsidie aan het « Centre de recherche et d'information socio-politique (CRISP) (centrum voor onderzoek en informatie op sociaal en politiek vlak).
- Subvention au Centre de recherche et d'information sociopolitique (C. R.I. S.P.);

- De heer Jean Blairon als werkend lid voor de vzw Réalisation Téléformation Animation, en De heer Vincent de Coorebyter als plaatsvervangend lid voor de vzw Centre de Recherche et d'Information Socio-Politiques;
- M. Jean Blairon comme membre effectif pour l'ASBL Réalisation Téléformation Animation, et M. Vincent de Coorebyter comme membre suppléant pour l'ASBL Centre de Recherche et d'Information socio-politiques;

Dat wetsontwerp, dat werd voorgesteld door de Association française d'information politique et générale, beoogt niets minder dan een verbod op niet toegestane hypertekstlinks naar persartikelen, via de creatie van " naburige rechten" , naast auteursrechten.
Ce projet de loi proposé par l'Association française de la presse d'information politique et générale ne vise ni plus ni moins qu'à interdire les liens hypertextes non autorisés vers les articles de presse, par la création d'un « droit voisin » complémentaire au droit d'auteur.