Traduction de «politiezone buggenhout » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

politiezone
zone de police

meergemeenten-politiezone
zone de police pluricommunale

boventallige politiezone
zone de police excédentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze vraag moet gezien worden in het kader van het feit dat de vergadering van de politieraad wel eens later moet aanvangen dan het voorziene uur omdat de voorzitter van de politieraad "nog onderweg is" of zoals dat in juni 2015 het geval was in de politiezone Buggenhout-Lebbeke, de politieraad niet kon doorgaan omdat de burgemeesters van Lebbeke en Buggenhout niet op de zitting opdaagden.
La question se pose notamment lorsque la réunion du conseil de police doit commencer plus tard qu'initialement prévu parce que son président "doit encore arriver" ou comme ce fut le cas en juin 2015 dans la zone de police Buggenhout-Lebbeke, lorsque le conseil de police a dû être ajourné, les bourgmestres de Lebbeke et Buggenhout ne s'étant pas présentés à la réunion.

- Bij besluit van 17 januari 2013 wordt de beslissing van 29 november 2012 waarbij het college van burgemeester en schepenen van de stad Brussel de jaarlijkse aanneming van bevloeringswerken in de gebouwen van het privaat en openbaar domein van de stad Brussel en in de gebouwen van de Politiezone 5339 voor een periode van 3 jaar aan Buggenhouts Tegelhuis gunt, vernietigd.
- Par arrêté du 17 janvier 2013, est annulée la délibération du 29 novembre 2012 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de la ville de Bruxelles attribue l'entreprise annuelle des travaux de carrelage dans les bâtiments des domaines public et privé de la ville de Bruxelles et de la zone de police 5339 pour une période de 3 ans à Buggenhouts Tegelhuis.

Bij koninklijk besluit d.d. 14 juli 2006 wordt de aanwijzing van de heer De Maesschalck, Wim, tot korpschef van de lokale politie van de politiezone Buggenhout/Lebbeke met ingang van 1 oktober 2006 voor vijf jaar verlengd.
Par arrêté royal du 14 juillet 2006, la désignation de M. De Maesschalck, Wim, à l'emploi de chef de corps de la police locale de la zone de police de Buggenhout/Lebbeke est prolongée pour un terme de cinq ans à partir du 1 octobre 2006.

Bij koninklijk besluit d.d. 14 april 2005 wordt de heer De Maesschalck, Wim, benoemd in de graad van hoofdcommissaris van politie van de politiezone Buggenhout/Lebbeke, met ingang van 1 oktober 2004.
Par arrêté royal du 14 avril 2005, M. De Maesschalck, Wim, est nommé dans le grade de commissaire divisionnaire de police de la zone de police Buggenhout/Lebbeke, à partir du 1 octobre 2004.

20° in de politiezone BUGGENHOUT/LEBBEKE, code ZPZ 5437, wordt in de derde kolom « 17 » vervangen door « 18 » en worden in de vierde kolom de woorden « LAMERS KRIS » ingevoegd tussen de woorden « KERKHOVE DANIEL » en de woorden « RAES GILBERT »;
20° dans la zone de police BUGGENHOUT/LEBBEKE, code ZPZ 5437, « 17 » est remplacé par « 18 » dans la troisième colonne, et les mots « LAMERS KRIS » sont insérés entre les mots « KERKHOVE DANIEL » et les mots « RAES GILBERT » dans la quatrième colonne;

Bij koninklijk besluit d.d. 5 september 2001 wordt de heer De Maesschalck, Wim, aangesteld tot korpschef van de lokale politie van de politiezone Buggenhout-Lebbeke voor een termijn van vijf jaar.
Par arrêté royal du 5 septembre 2001, M. De Maesschalck, Wim, est désigné chef de corps de la police locale de la zone de police de Buggenhout-Lebbeke pour une durée de cinq ans.