Traduction de «politieraden voorziet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

clausule die een voorkooprecht voorziet
clause prévoyant un droit de préemption

juridische grondslag die in een meerderheidsbesluit voorziet
base juridique exigeant une décision à la majorité | base juridique majoritaire

bod dat voorziet in de uitgifte van aandelen
arrangement prévoyant l'émission d'actions ou parts

verlof waarin artikel 77, par.1, syndicaal statuut, voorziet
congé prévu par l'article 77, par.1er, statut syndical

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook voor de verkiezing van de politieraden voorziet geen enkele wettelijke procedure in duidelijke richtlijnen voor een aanvullende verkiezing.
Aucune procédure légale ne fixe des directives précises pour l'organisation d'une élection complémentaire pour les conseils de police.

Die bepaling wordt door het verwijzende rechtscollege zo geïnterpreteerd dat de procedure waarin artikel 18ter van de WGP voorziet, enkel van toepassing is op de in de artikelen 12 tot 18 van de WGP bedoelde verkiezing van de politieraden, met inbegrip van de in artikel 18bis, derde en vierde lid, van de WGP bedoelde bezwaren tegen die verkiezing, maar niet op de in artikel 22bis, § 2, van dezelfde wet bedoelde coöptatie van bijkomende Nederlandstalige leden door de politieraden.
Cette disposition est interprétée par la juridiction a quo en ce sens que la procédure prévue à l'article 18ter de la LSPI ne s'applique qu'à l'élection des conseils de police visée aux articles 12 à 18 de la LSPI, en ce comprises les réclamations contre cette élection visées à l'article 18bis, alinéas 3 et 4, de la LSPI, mais non à la cooptation de membres néerlandophones supplémentaires par les conseils de police, visée à l'article 22bis, § 2, de la même loi.

De wet van 7 december 1998 op de geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, voorziet niet in de mogelijkheid voor de politieraden om belastingen in te stellen.
La loi du 7 décembre 1998 sur le service de police intégrée, structurée à deux niveaux, ne prévoit pas la possibilité, pour les conseils de police, d'instaurer des impôts.

De wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, voorziet dat de politieraadsleden recht hebben op een presentiegeld voor het bijwonen van de vergaderingen van de politieraden van de meergemeentenzones.
La loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, dispose que les membres des conseils de police peuvent prétendre à des jetons de présence lorsqu'ils assistent à une réunion des conseils de police des zones pluricommunales.