Vertaling van "politiemensen in belgië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Rode Kruis van België
Croix-Rouge de Belgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naast de financiële bijdrage stelt België twee politiemensen ter beschikking van de organisatie, ten laste van het budget van de federale politie.
Outre notre contribution financière, la Belgique met à disposition de l'organisation deux policiers, à charge du budget de la police fédérale.

“Het gebruik van de videoconferencing, voor rogatoire commissies waarbij België verzoekende partij is, zal niet alleen tijdbesparend zijn voor de magistraten en de politiemensen maar zal ook zorgen voor een rationalisering van bepaalde verplaatsingen en een vermindering van de gerechtskosten”.
L’usage de la vidéoconférence, pour des commissions rogatoires, dans lesquelles la Belgique est partie requérante, aura non seulement une influence positive sur la gestion du temps et sur la rationalisation de certains déplacements des magistrats et agents de police mais entraînera également une diminution des frais de justice ».

P-magazine ging, naar aanleiding van geruchten over 60.000 illegalen die in de bouw zouden werken, met politiemensen praten over het vreemdelingenbeleid in België.
À la suite de rumeurs faisant état de 60.000 illégaux qui travailleraient dans le secteur de la construction, P-magazine s'est entretenu avec des policiers au sujet de la politique menée à l'égard des étrangers.

Het aantal politiemensen per operatie hangt af van het soort operatie, het gewenste profiel, de meerwaarde voor België en gevraagde inzet door Frontex.
Le nombre de policiers par opération dépend de la nature de l’opération, de locatie, le profil souhaité, la plus-value pour la Belgique et l’engagement demandé par Frontex.

België beschikt op dit ogenblik niet over de mogelijkheid meer politiemensen te sturen naar het buitenland.
La Belgique ne dispose pas pour le moment de la possibilité d’envoyer davantage de policier à l’étranger.

2. Op welke manier worden politiemensen in België beschermd tegen dit soort hackeraanvallen?
2. En Belgique, comment les policiers sont-ils protégés contre les actions de ce type ?

1. a) Hoeveel goedgekeurde en officiële schietstanden telt België, die door de federale of lokale politiemensen worden gebruikt? b) Kan u een opdeling geven per Gewest?
1. a) Combien y a-t-il en Belgique de stands de tir officiels et agréés qui sont utilisés par la police fédérale ou les polices locales? b) Pouvez-vous en donner la répartition régionale?

P-Magazine ging, naar aanleiding van geruchten over 60 000 illegalen die in de bouw zouden werken, met politiemensen praten over het vreemdelingenbeleid in België.
À la suite de rumeurs faisant état de 60 000 illégaux qui travailleraient dans le secteur de la construction, P-Magazine s'est entretenu avec des policiers au sujet de la politique menée à l'égard des étrangers.

Er bestaat een dringende behoefte aan Franstalige politiemensen voor deze en andere missies en België werd in dat opzicht reeds aangesproken door de VN.
Il existe un besoin urgent en policiers francophones pour cette mission, ainsi que pour d'autres, et la Belgique a été approchée par les Nations unies dans cette perspective.

In verband daarmee werd gisteren, op 15 oktober 2003, gelijktijdig in België, Frankrijk en Nederland een grootscheepse politieactie opgezet (met meer dan 100 politiemensen), met de medewerking van onder meer het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF), de Europese Commissie en de Franse en Nederlandse politie en justitie.
C'est dans ce contexte que, hier, le 15 octobre 2003, une vaste opération de police (plus d'une centaine de policiers) a été exécutée simultanément en Belgique, en France et aux Pays-Bas avec la collaboration notamment de l'Office européen de lutte antifraude (OLAF), de la Commission européenne et des autorités judiciaires et policières françaises et hollandaises.