Traduction de «politiediensten geverbaliseerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geverbaliseerde
verbalisé

verhoor van de geverbaliseerde
audition du verbalisé

atlas van de politiediensten
Atlas des systèmes policiers de l'Union européenne

Korps landelijke politiediensten | KLPD [Abbr.]
police nationale

Provinciale commissie voor overleg en coördinatie tussen de gemeentelijke politiediensten
Commission provinciale de concertation et de coordination des polices communales

Vast Comité van toezicht op de politiediensten
Comité permanent de contrôle des services de police

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Het aantal gevallen waarin door de politiediensten geverbaliseerd werd naar aanleiding van agressie ten aanzien van personeel van de inspectiedienst.
3. Le nombre de cas où les services de police ont dressé un procès-verbal à la suite d'une agression visant le personnel du service d'inspection.

Dit zal gebeuren, rekening houdende met een aantal specifieke parameters die betrekking hebben op "risico" en "capaciteit", met name : - de grootte van het festival en simultaan de evenredige anonimiteit van het gebruik en vermindering van de "pakkans"; - type en doelgroep van het festival (dance, rock, punk, reggae of eerder familiaal); - de aanwezigheid van minderjarigen; - reeds gekende problematiek in kleine of grote mate door de geverbaliseerde incidenten in het verleden; - capaciteit van de terzake bevoegde lokale en eventuele externe politiediensten; - capaciteit van het openbaar ministerie; - de vraag en medewerking van de organisator.
Cela se fera en tenant compte d'un certain nombre de paramètres spécifiques en termes de "risque" et de "capacité", à savoir: - la taille du festival et, en même temps, la proportionnalité du caractère anonyme de la consommation et de la diminution du risque de se faire prendre; - le type et le groupe cible du festival (dance, rock, punk, reggae ou plutôt familial); - la présence de mineurs; - la connaissance, dans une petite ou large mesure, de l'existence la problématique de par les incidents verbalisés dans le passé; - la capacité des services de police locaux et éventuellement externes compétents; - la capacité du ministère public; - la demande et la collaboration de l'organisateur.

Bij sit-in-acties, treinbezettingen, en dergelijke wordt door de politiediensten vaak geverbaliseerd op grond van artikel 406 van het Strafwetboek (belemmeren verkeer).
Lors des actions de sit-in, d'occupation de trains, etc., les services de police verbalisent souvent sur la base de l'article 406 du Code pénal (entrave à la circulation).

Bij sit-in-acties, treinbezettingen, en dergelijke wordt door de politiediensten vaak geverbaliseerd op grond van artikel 406 van het Strafwetboek (belemmeren verkeer).
Lors des actions de sit-in, d'occupation de trains, etc., les services de police verbalisent souvent sur la base de l'article 406 du Code pénal entrave à la circulation).

Op die legale, toegelaten manifestatie heb ik de orde niet verstoord, noch ben ik er in aanraking gekomen met de politiediensten. Ik ben er ook niet geverbaliseerd of wat dan ook.
Or, je n'ai pas perturbé l'ordre public lors de cette manifestation légale, ni eu affaire avec la police.

1. Kan uw administratie meedelen in hoeveel gevallen er tijdens de periode van het recente islamitische offerfeest door de politiediensten werd geverbaliseerd wegens overtreding van het verbod op het slachten, het transport en de verkoop van schapen, in gevolge het gevaar voor mond- en klauwzeer?
1. Votre administration pourrait-elle me communiquer le nombre de procès-verbaux dressés par les services de police pendant la dernière fête islamique du sacrifice pour infraction à l'interdiction d'abattage, de transport et de vente de moutons en raison du risque de fièvre aphteuse?