Traduction de «politieambt' waaraan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ledige wagen waaraan een bestemming belading gegeven is | ledige wagen waaraan een bestemming gegeven is
vide allant prendre charge | wagon vide allant prendre charge

kapitaal waaraan stemrecht is verbonden
capital assorti de droit de vote

politieambt
fonction de police

boter waaraan verklikstoffen zijn toegevoegd
beurre tracé

normen waaraan in de praktijk moet worden voldaan
exigences de démonstration opérationnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.3.1. Artikel 44/11/3ter, § 4, van de wet `op het politieambt', waaraan uitvoering wordt gegeven bij artikel 7, § 1, vijfde lid, van het ontwerp, kan op twee manieren geïnterpreteerd worden.
2.3.1. L'article 44/11/3ter, § 4, de la loi `sur la fonction de police', auquel l'article 7, § 1, alinéa 5, du projet entend procurer exécution, peut être interprété de deux manières.

De wettelijke finaliteit waaraan in dat geval moet worden voldaan, ligt besloten in de artikelen 14 en 39 van de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt.
La finalité légale, à laquelle il doit être satisfait dans ce cas, se trouve inscrite dans les articles 14 et 39 de la loi du 5 août 1992 sur la fonction de police.

Deze dwingende richtlijn past artikel 44/1 van de wet op het politieambt (WPA) toe, dat de rechtsbasis vormt voor de inzameling en de verwerking van politie-informatie en dat de voorwaarden bepaalt waaraan de informatie-inwinning moet voldoen.
Cette directive contraignante applique l'article 44/1 de la loi sur la fonction de police (LFP) qui constitue la référence légale pour le recueil et le traitement de l'information policière et qui détermine les conditions auxquelles le recueil d'informations doit satisfaire.

Deze dwingende richtlijn past_artikel 44/1 van de wet op het politieambt (WPA) toe, wettelijke referentiebasis voor de inzameling en de verwerking van politie-informatie, en bepaalt de voorwaarden waaraan de informatiegaring moet voldoen.
Cette directive contraignante applique l'article 44/1 de la loi sur la fonction de police (LFP) qui constitue la référence légale pour le recueil et le traitement de l'information policière et qui détermine les conditions auxquelles le recueil d'informations doit satisfaire.

Er wordt voorzien in de mogelijkheid voor de hulpagenten om bijstand te verlenen aan een politieambtenaar, onder zijn verantwoordelijkheid en mits de naleving van de uitvoeringsvoorwaarden waaraan de politieambtenaren ingevolge de wet op het politieambt onderworpen zijn.
Est ainsi consacrée l'aptitude des agents auxiliaires à prêter assistance à un fonctionnaire de police sous sa responsabilité et dans le respect des conditions d'exécution auxquelles les fonctionnaires de police sont soumis par la loi sur la fonction de police.

Eventuele initiatieven of stappen om deze discriminatie weg werken behoren evenwel tot de bevoegdheid van mijn collega va Justitie waaraan het geachte lid tevens voormelde vraag heeft gesteld (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1999-2000, nr. 5, blz. 530.) Het ter beschikking stellen van aangehouden personen, m inbegrip van minderjarigen, maakt immers overeenkomstig artik van de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt deel uit va gerechtelijke opdrachten van de gemeentepolitie.
D'éventuelles initiatives ou démarches visant à éliminer cet discrimination relèvent cependant de la compétence de mon col la Justice auquel l'honorable membre a également posé la ques précitée (Questions et Réponses, Chambre, 1999-2000, no 5, p 530). La mise à disposition de personnes arrêtées, en ce comp mineurs d'âge, fait en effet partie des missions judiciaires police communale, conformément à l'article 15 de la loi du 5 1992 sur la fonction de police.