Traduction de «poetsdiensten worden » (Néerlandais → Français) :

Deze poetsdiensten worden door de diensten van de FOD vooral gekozen op basis van de meest gunstige prijs.
Ces services de nettoyage sont principalement choisis par les services du SPF sur la base du prix le plus avantageux.

2. De poetsdiensten in de betrokken stations zijn eigen mobiele teams die gelijktijdig de andere delen van het station poetsen.
2. Les services de nettoyage dans les gares concernées sont les équipes mobiles qui nettoient simultanément les autres parties de la gare.

Voor de interne poetsdiensten: personeelskost = VTE x per jaar: 50 x 31.047,48 euro = 1.552.374 euro (voor deze berekening wordt een VTE met 15 jaar dienstanciënniteit genomen).
Pour les services de nettoyage internes: coût du personnel = ETP x par an: 50 x 31.047,48 euros = 1.552.374euros(pour ce calcul, on a pris un ETP ayant 15 années d'ancienneté de service).

Voor de externe poetsdiensten: 1.734.723,78 euro.
Pour les services de nettoyage externes: 1.734.723,78 euros.

Jaarlijkse kostprijs poetsproducten voor de interne poetsdiensten: 104.417,90 euro.
Coût annuel des produits de nettoyage pour les services de nettoyage internes: 104.417,90 euros.

Vraag om uitleg van de heer Luc Willems aan de minister van Werk over «de betaling van transportkosten via dienstencheques en de gelijke verloning van strijk- en poetsdiensten» (nr. 3-970)
Demande d'explications de M. Luc Willems à la ministre de l'Emploi sur «le paiement des frais de transport par titres-services et l'égalité de rémunération des services de repassage et des services de nettoyage» (nº 3-970)

Ook organisaties toelaten, zou het mogelijk maken dat het gesubsidieerde systeem van de dienstencheques de belangrijke officiële sector van bedrijven die poetsdiensten verlenen aan andere bedrijven gaat aanvallen. Wat absoluut niet de bedoeling kan zijn.
Si l'on ouvrait l'accès du système à des organisations, le système subventionné des chèques-services pourrait concurrencer cruellement l'important secteur officiel des entreprises de nettoyage, ce qui ne peut aucunement être l'objectif.

de betaling van transportkosten via dienstencheques en de gelijke verloning van strijk- en poetsdiensten
le paiement des frais de transport par titres-services et l'?galit? de r?mun?ration des services de repassage et des services de nettoyage

van de heer Luc Willems aan de minister van Werk over " de betaling van transportkosten via dienstencheques en de gelijke verloning van strijk- en poetsdiensten" (nr. 3-970);
de M. Luc Willems à la ministre de l'Emploi sur « le paiement des frais de transport par titres-services et l'égalité de rémunération des services de repassage et des services de nettoyage » (nº 3-970) ;